1
00:00:04,100 --> 00:00:06,400
[Mandy] No lo sé
qué camino tomar.

2
00:00:06,567 --> 00:00:08,367
¿Es así?

3
00:00:08,534 --> 00:00:09,701
[Adán] Esto no es bueno.

4
00:00:11,200 --> 00:00:14,567
En este momento estamos en lo más profundo
el corazón de la selva.

5
00:00:14,734 --> 00:00:17,100
Tuvimos que acelerarlo
del tifón,

6
00:00:17,267 --> 00:00:20,000
pero el clima aquí es
tan jodidamente impredecible.

7
00:00:20,167 --> 00:00:21,234
Estamos luchando.

8
00:00:23,400 --> 00:00:25,267
[Mandy] Esto es
mi punto de ruptura justo aquí.

9
00:00:27,300 --> 00:00:29,400
-Me siento [bip].
-Vas a estar bien.

10
00:00:31,467 --> 00:00:34,100
[Mandy] Esto es lo más difícil.
cosa que he hecho en mi vida.

11
00:00:34,267 --> 00:00:36,367
Cada gramo de mi ser
solo quiere parar...

12
00:00:38,767 --> 00:00:39,767
pero no puedo.

13
00:00:40,968 --> 00:00:43,100
No puedo.
No puedo dejar a Adam.

14
00:00:43,267 --> 00:00:46,067
No puedo.
Al menos tengo que intentarlo.

15
00:00:47,100 --> 00:00:48,467
Tienes esto, Mandy.

16
00:00:48,634 --> 00:00:50,167
[Mandy] Uf.

17
00:00:50,334 --> 00:00:51,400
Sólo tengo que superarlo.

18
00:00:52,367 --> 00:00:55,300
no se como,
pero tengo que resolverlo.

19
00:00:55,467 --> 00:00:56,634
[Adam] Lo estás haciendo bien, Mandy.

20
00:00:58,200 --> 00:01:00,100
-[Adam] Vamos a
estar bien.
-[Mandy] Sí.

21
00:01:00,267 --> 00:01:03,000
[Adam] En el peor de los casos,
ahora mismo.
-[Mandy] Está bien.

22
00:01:04,667 --> 00:01:06,667
-[cae un rayo]
-[Mandy] [incomprensible].

23
00:01:06,834 --> 00:01:08,267
[Adán] Santo [bip].

24
00:01:08,434 --> 00:01:10,467
[siniestro golpe de acorde]

25
00:01:14,000 --> 00:01:15,667
Varado en
Filipinas....

26
00:01:15,834 --> 00:01:17,167
[Jamie] Esta es la Costa Perdida.

27
00:01:17,334 --> 00:01:19,000
Aquí ocurre un [pitido] extraño.

28
00:01:19,167 --> 00:01:20,100
...en una serie de islas

29
00:01:20,267 --> 00:01:23,000
atormentado por
siglos de naufragios

30
00:01:23,167 --> 00:01:24,801
y misterioso
desapariciones...

31
00:01:24,968 --> 00:01:26,467
[Darrin] La gente ha estado aquí.

32
00:01:26,634 --> 00:01:27,767
¿Por qué abandonaron este lugar?

33
00:01:30,100 --> 00:01:32,467
Es una maldita locura.

34
00:01:32,634 --> 00:01:35,567
...los cuatro equipos fueron golpeados por
una poderosa tormenta tropical.

35
00:01:43,267 --> 00:01:45,767
Después de daños importantes a
su campamento costero...

36
00:01:48,067 --> 00:01:50,868
-Me acabo de caer.
-[Adam] Somos un blanco fácil.

37
00:01:51,033 --> 00:01:53,000
-[Mandy] Correcto.
-Tenemos que irnos.

38
00:01:53,167 --> 00:01:54,567
...Adán y Mandy
se aprovechó de

39
00:01:54,734 --> 00:01:56,000
un respiro en el tiempo...

40
00:01:56,167 --> 00:01:58,000
[Adam] Nos vamos
hacia lo desconocido.

41
00:01:58,167 --> 00:02:00,868
...y empujó hacia el interior para encontrar
un campamento más seguro...

42
00:02:01,033 --> 00:02:02,667
Si nos quedamos aquí, habremos terminado.

43
00:02:02,834 --> 00:02:05,200
Entonces, al menos tenemos una oportunidad.
al mudarse.

44
00:02:07,701 --> 00:02:08,868
[Mandy hablando]

45
00:02:09,033 --> 00:02:11,000
...sólo para ser atrapado
en una segunda tormenta.

46
00:02:12,200 --> 00:02:15,100
Esto es torrencial.
Tenemos que... tenemos que irnos.

47
00:02:17,567 --> 00:02:20,167
No es de extrañar que la gente no
Maldita sea, sobrevive aquí.

48
00:02:20,334 --> 00:02:21,300
¡Esto es una locura!

49
00:02:22,601 --> 00:02:24,200
[Mandy] Es muy nítido,
así que ten cuidado.

50
00:02:25,701 --> 00:02:29,267
[Adam] Todavía tenemos que encontrar
una ubicación ideal.

51
00:02:29,434 --> 00:02:30,667
Sólo necesitamos refugio.

52
00:02:30,834 --> 00:02:33,100
necesitamos conseguir
fuera de esta lluvia.

53
00:02:33,267 --> 00:02:35,167
Seguiremos presionando
sólo un poquito más.

54
00:02:35,334 --> 00:02:36,534
[Mandy] Está bien.

55
00:02:38,167 --> 00:02:40,667
-[Mandy] Creo que hay agua.
-[Adán] ¿Ves agua?

56
00:02:40,834 --> 00:02:42,367
Sí.
A la derecha.

57
00:02:42,534 --> 00:02:44,367
Ah, agua.
Al menos tenemos agua.

58
00:02:46,000 --> 00:02:48,534
Pero tenemos que salir de
la lluvia, eso es seguro.

59
00:02:51,000 --> 00:02:53,200
[Mandy] Eso parece un poco plano.
ahí mismo, ¿verdad?

60
00:02:53,367 --> 00:02:54,868
[Adam] Sí, un poco.

61
00:02:55,033 --> 00:02:58,567
Sólo empieza a aguantar un poco
estructura impermeable aquí

62
00:02:58,734 --> 00:02:59,701
sólo para sacarnos de la lluvia.

63
00:02:59,868 --> 00:03:00,968
DE ACUERDO.

64
00:03:05,868 --> 00:03:08,100
[Adam] Está a punto de oscurecer,
estamos empapados

65
00:03:08,267 --> 00:03:12,367
y el potencial
para la hipotermia, está ahí.

66
00:03:12,534 --> 00:03:14,400
Eso es suficiente para llevarnos
fuera de este desafío.

67
00:03:14,567 --> 00:03:17,000
[Mandy hablando]

68
00:03:19,100 --> 00:03:20,801
-[Adán] Haciendo
algunos avances ahora.
-Sí.

69
00:03:20,968 --> 00:03:22,868
[Adam] Hemos recopilado suficiente
hojas de plátano.

70
00:03:23,033 --> 00:03:25,167
-Al menos seremos impermeables.
-DE ACUERDO.

71
00:03:25,334 --> 00:03:26,567
Crucemos los dedos.

72
00:03:26,734 --> 00:03:29,868
Nosotros nos quedamos donde estábamos,
especialmente con el tifón

73
00:03:30,033 --> 00:03:33,100
rodando, podría haber sido
mucho peor.

74
00:03:33,267 --> 00:03:36,501
Entonces el hecho de que estemos aquí,
es mejor.

75
00:03:36,667 --> 00:03:40,467
Esto va a ser oficialmente
una estación de descanso para nosotros.

76
00:03:40,634 --> 00:03:42,667
Entonces tengo que empezar a pensar.
positivamente y como estamos

77
00:03:42,834 --> 00:03:45,400
Haré que funcione.
-Por ahora servirá.

78
00:03:45,567 --> 00:03:48,100
Hay una ligera pausa
bajo la lluvia ahora mismo.

79
00:03:48,267 --> 00:03:50,801
Está bien, veré si puedo.
encontrar algo seco.

80
00:03:50,968 --> 00:03:52,200
DE ACUERDO.

81
00:03:52,901 --> 00:03:54,868
Definitivamente no estamos fuera de
el bosque todavía porque estamos

82
00:03:55,033 --> 00:03:59,000
Todavía tengo frío y ahora
los errores están empezando a

83
00:03:59,167 --> 00:04:00,667
destrozarnos.

84
00:04:00,834 --> 00:04:02,567
-[bofetada]
-[zumbido]

85
00:04:04,767 --> 00:04:07,300
Hmm, no tan seco.

86
00:04:08,467 --> 00:04:11,868
Sé que está empapado ahora mismo.
pero tal vez si lo sacamos

87
00:04:12,033 --> 00:04:14,701
y mira - oh sí,
romper algunos pedazos grandes,

88
00:04:14,868 --> 00:04:16,300
ver si podemos
conseguir algunas fibras.
-Sí.

89
00:04:16,467 --> 00:04:18,200
-Está seco en el medio.
-DE ACUERDO.

90
00:04:19,767 --> 00:04:22,267
Acabo de encontrar un poco de madera seca.
en el interior.

91
00:04:23,601 --> 00:04:25,367
Sigue afeitándolo.

92
00:04:25,534 --> 00:04:27,100
He hecho algunos fuegos antes,

93
00:04:27,267 --> 00:04:29,868
pero esto es
el mas importante

94
00:04:30,033 --> 00:04:31,267
que he hecho alguna vez en mi vida.

95
00:04:36,567 --> 00:04:38,367
Ah, está justo ahí.

96
00:04:38,534 --> 00:04:40,200
Dios mío, Dios mío.

97
00:04:42,100 --> 00:04:44,267
Por favor no salgas.
Por favor no salgas.

98
00:04:46,100 --> 00:04:48,367
Bien, tengo que seguir así ahora.

99
00:04:48,534 --> 00:04:51,167
[Adán]
Esto es como un bebe
y tenemos que seguir creciendo

100
00:04:51,334 --> 00:04:52,767
porque podría apagarse.

101
00:04:55,000 --> 00:04:57,667
Acabamos de hacer un fuego
bajo la [bip] lluvia.

102
00:04:57,834 --> 00:04:59,868
[Mandy] Todo está empapado.

103
00:05:00,100 --> 00:05:02,501
[pitido] comandante de bomberos.

104
00:05:02,667 --> 00:05:03,801
Gracias a Dios.

105
00:05:05,968 --> 00:05:08,000
[Cae un rayo]

106
00:05:36,567 --> 00:05:38,300
Eso no es bueno.

107
00:05:40,767 --> 00:05:43,467
[Patrick] Esa corriente simplemente rompió
todo hecho trizas.

108
00:05:45,000 --> 00:05:47,067
Agotados por la falta de comida...

109
00:05:47,234 --> 00:05:50,367
[Shawn] He estado lidiando con
dolor externo por todas partes.

110
00:05:51,467 --> 00:05:53,200
...y un mayor
tormenta tropical...

111
00:05:53,367 --> 00:05:56,033
[Patricio hablando]

112
00:05:58,467 --> 00:06:01,400
... Se proporciona la red de pesca de Ally.
una victoria muy necesaria.

113
00:06:03,868 --> 00:06:05,667
Eso es asombroso,
la red de enmalle funcionó.

114
00:06:11,567 --> 00:06:14,367
[Patrick] Las tormentas
realmente arruinó las cosas.

115
00:06:16,067 --> 00:06:19,000
Las olas han golpeado
esta red de enmalle.

116
00:06:19,167 --> 00:06:21,501
Es casi como una cuerda,
no una red.

117
00:06:21,667 --> 00:06:23,667
Mira eso.

118
00:06:23,834 --> 00:06:27,267
Trajo la red de pesca.
Todo se enredó.

119
00:06:27,434 --> 00:06:29,100
Maldición.
Ay, hombre.

120
00:06:30,267 --> 00:06:31,267
De todos modos...

121
00:06:32,300 --> 00:06:33,901
buen trabajo manteniendo
el fuego encendido.

122
00:06:36,267 --> 00:06:39,501
[Aliado] Hemos sido maltratados
por las tormentas aquí durante días

123
00:06:39,667 --> 00:06:41,767
y volvemos a cero.

124
00:06:43,167 --> 00:06:45,067
Y para ser bastante honesto...

125
00:06:46,300 --> 00:06:49,667
mi... confianza flaquea

126
00:06:49,834 --> 00:06:53,000
perpetuamente a lo largo
esta situación de supervivencia.

127
00:06:59,868 --> 00:07:00,968
-[Patrick] ¿Lo entendiste?
-[Shawn] Sí.

128
00:07:02,767 --> 00:07:04,667
[Shawn] ¿Dónde está la otra piedra?

129
00:07:04,834 --> 00:07:06,667
Sólo hay un ancla
adjunto a esto ahora mismo.

130
00:07:08,400 --> 00:07:11,400
Mi trampa para peces se lavó
a la orilla.

131
00:07:12,467 --> 00:07:14,167
Está todo roto.

132
00:07:14,334 --> 00:07:16,100
-¡Quebrar!
-Hermano, vamos... vamos...

133
00:07:16,267 --> 00:07:18,300
Tenemos, como,
muy poco cordaje.

134
00:07:18,467 --> 00:07:20,300
-[Shawn] Sí.
-Solo ocupémonos de
todo, ¿sabes?

135
00:07:20,467 --> 00:07:21,667
Entendido.

136
00:07:21,834 --> 00:07:23,868
no hay piedad
en esta isla.

137
00:07:24,033 --> 00:07:26,067
Todo se come.
Todo se traga.

138
00:07:26,234 --> 00:07:28,000
Todo se desmorona,
echado hacia atrás.

139
00:07:30,467 --> 00:07:32,601
[Shawn] Voy a ir
Encuentra algunos caracoles.

140
00:07:32,767 --> 00:07:33,868
[Patrick] Sí.

141
00:07:36,267 --> 00:07:38,100
[Shawn] En esta isla aquí
en la Costa Perdida...

142
00:07:40,167 --> 00:07:42,567
solo tratar de sobrevivir es
una verdadera perra.

143
00:07:44,701 --> 00:07:46,300
Y debido a esta tormenta...

144
00:07:47,400 --> 00:07:49,167
los últimos tres días,

145
00:07:49,334 --> 00:07:51,200
todos nos quemamos
bastantes calorías.

146
00:07:55,100 --> 00:07:57,067
Ahora mismo no lo sé
si es que tengo hambre...

147
00:07:58,200 --> 00:07:59,200
¿Es falta de sueño?

148
00:08:01,100 --> 00:08:02,667
no quiero hacer
mucho de eso...

149
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
pero me siento mal.

150
00:08:08,000 --> 00:08:10,267
♪♪

151
00:08:13,701 --> 00:08:15,300
-[Patrick] ¿Estás bien hermano?
-[Shawn] Sí.

152
00:08:16,400 --> 00:08:18,868
[Shawn] Voy a agarrar
un trago rápido y estaré allí.

153
00:08:19,033 --> 00:08:20,701
Traje un par de caracoles...

154
00:08:23,167 --> 00:08:24,167
Así que voy a aguantar.

155
00:08:25,167 --> 00:08:26,467
Voy a aguantar,

156
00:08:26,634 --> 00:08:28,567
desde que hemos sido duros
a través de este desafío.

157
00:08:36,200 --> 00:08:38,467
[Jarrell] Cielos.
La lluvia paró.

158
00:08:39,467 --> 00:08:40,467
¡Vamos!

159
00:08:41,601 --> 00:08:43,467
Hora de la aventura.

160
00:08:48,200 --> 00:08:51,067
-[Dani] Creo que sí.
-Coge el ancla.

161
00:08:51,234 --> 00:08:54,300
La balsa pesa muchísimo.

162
00:08:54,467 --> 00:08:58,067
Y tenia un poco de tierra
ancla, una gran roca bonita.

163
00:08:58,234 --> 00:08:59,267
Fue una tormenta,
y las olas

164
00:08:59,434 --> 00:09:00,467
Ni siquiera pude traer esto.

165
00:09:01,767 --> 00:09:04,300
Es el Titanic escocés.
bebé.

166
00:09:04,467 --> 00:09:06,367
la búsqueda de dani
a través de los manglares...

167
00:09:06,534 --> 00:09:07,567
[Dani] ¿Qué?

168
00:09:07,734 --> 00:09:10,267
...reveló la promesa de
nuevos recursos...

169
00:09:10,434 --> 00:09:12,067
[Dani] Vaya.
¿Por qué están colgando?

170
00:09:12,234 --> 00:09:13,567
en cada árbol?

171
00:09:13,734 --> 00:09:14,968
...y extraños misterios...

172
00:09:15,133 --> 00:09:16,467
[Dani] Esto es tan espeluznante.

173
00:09:16,634 --> 00:09:18,601
no quiero
perturbar los espíritus.

174
00:09:18,767 --> 00:09:20,400
...pero un proyecto de balsa en equipo

175
00:09:20,567 --> 00:09:22,167
trajo más tensión
con Jarrell.

176
00:09:22,334 --> 00:09:24,367
¿Qué pasa si tienes una viga como,
poner el pie asi

177
00:09:24,534 --> 00:09:25,767
así que es seguro
fuera del agua?

178
00:09:25,934 --> 00:09:27,367
he estado nadando en
esa agua todos los días.

179
00:09:27,534 --> 00:09:29,601
No se donde esta la preocupacion
de pies en el agua justo

180
00:09:29,767 --> 00:09:31,200
vino de tanto.

181
00:09:31,367 --> 00:09:32,767
¿Nuestros pies necesitan un banco?

182
00:09:32,934 --> 00:09:35,367
¿Qué queremos agregar?
¿una cama al lado?

183
00:09:37,300 --> 00:09:39,801
-[Jarrell] Creo que estamos listos.
-[Dani] ¿Quieres irte?

184
00:09:39,968 --> 00:09:41,501
-Sí.
-Diablos, sí, lo agarraré.
nuestros palos.

185
00:09:42,667 --> 00:09:45,968
Día de balsa.
Tengo que encontrar algo de comida.

186
00:09:46,133 --> 00:09:48,467
Así que esta balsa no tiene por qué
Llévanos hasta el final

187
00:09:48,634 --> 00:09:51,167
el océano, pero tiene que
llévanos a nueva tierra

188
00:09:51,334 --> 00:09:53,267
para que podamos encontrar algo nuevo [bip].

189
00:09:53,434 --> 00:09:55,067
[Jamie] ¿Listo?
Tres, dos, uno.

190
00:09:55,234 --> 00:09:57,667
-Uno, dos, tres.
-¡Vaya!

191
00:09:57,834 --> 00:09:59,400
Santo [bip].

192
00:09:59,567 --> 00:10:02,400
[Jamie] Eso pesa una tonelada.
¿Quieres intentarlo de nuevo?

193
00:10:02,567 --> 00:10:04,300
Tres, dos, uno.

194
00:10:04,467 --> 00:10:06,367
-[Dani] No puedo oírte.
-[Jamie] Tres, dos, uno.

195
00:10:06,534 --> 00:10:07,601
[Jarrell] Está bien.

196
00:10:07,601 --> 00:10:10,367
Probablemente no estés levantando
demasiado, de todos modos.

197
00:10:10,534 --> 00:10:12,167
[Dani] Estoy levantando.

198
00:10:12,334 --> 00:10:14,000
[Jamie] Tres, dos, uno.

199
00:10:14,167 --> 00:10:15,901
[gruñidos]

200
00:10:16,067 --> 00:10:17,100
Ahí vamos.
Eso es todo, eso es todo.

201
00:10:20,267 --> 00:10:23,000
Ahí vamos.
Uf.

202
00:10:23,167 --> 00:10:24,801
[Jarrell] La balsa, flota.

203
00:10:24,968 --> 00:10:27,267
Y eso es todo lo que importa.

204
00:10:27,434 --> 00:10:28,701
[Dani] Estamos todos fuera de
el agua, ¿verdad?

205
00:10:28,868 --> 00:10:30,267
[Jamie] Sí, está funcionando.
perfecto.

206
00:10:31,467 --> 00:10:34,667
[Dani]
Tendremos que ser conscientes
de medusas y kraits de mar.

207
00:10:34,834 --> 00:10:36,467
[Jarrell] Sí, el venenoso
Costa Perdida.

208
00:10:38,000 --> 00:10:39,968
[Jamie] ¡Vaya!
¡Allá vamos, hombre!

209
00:10:41,667 --> 00:10:45,167
Por tierra, el campamento abandonado
se encuentra a una milla de distancia a través

210
00:10:45,334 --> 00:10:46,501
espesos manglares.

211
00:10:47,701 --> 00:10:50,300
Tomando la balsa
un cuarto de milla por la costa,

212
00:10:50,467 --> 00:10:51,367
esperan acceder a él

213
00:10:51,534 --> 00:10:53,100
más fácilmente caminando río arriba

214
00:10:53,267 --> 00:10:54,734
desde una pequeña cabeza de playa.

215
00:10:57,200 --> 00:10:58,367
Empuja hacia tu -
empuja hacia tu izquierda.

216
00:11:00,467 --> 00:11:02,868
Dirigiéndose a lo que creemos
es agua profunda.

217
00:11:04,400 --> 00:11:05,501
Ah, sobre una roca.

218
00:11:05,501 --> 00:11:08,267
Necesitamos ir más profundo,
hay rocas aquí.

219
00:11:08,434 --> 00:11:11,067
[Jamie]
Resulta que no hay profundidad
agua en absoluto, así que solo estamos

220
00:11:11,234 --> 00:11:12,601
tener que empujar
con los palos.

221
00:11:14,000 --> 00:11:16,267
Asegúrate de que haya
sin medusas.

222
00:11:16,434 --> 00:11:17,400
No.

223
00:11:19,868 --> 00:11:21,000
Cuando crezcas en la ciudad,

224
00:11:22,067 --> 00:11:24,167
no tienes miedo
de una medusa.

225
00:11:24,334 --> 00:11:25,701
Le tengo más miedo a una Glock.

226
00:11:27,267 --> 00:11:30,367
[Dani] Nunca quiero a nadie
sentir la picadura de una medusa de caja,

227
00:11:30,534 --> 00:11:32,100
Incluso mi peor enemigo.

228
00:11:32,267 --> 00:11:33,300
me picaron

229
00:11:33,467 --> 00:11:34,767
¡por una medusa!

230
00:11:34,934 --> 00:11:35,968
[gemidos]

231
00:11:35,968 --> 00:11:38,501
estoy sufriendo mucho,
Ni siquiera puedo describirlo.

232
00:11:39,767 --> 00:11:42,767
Y creo que si Jarrell
reconoció la gravedad del mismo,

233
00:11:42,934 --> 00:11:44,667
sería más considerado.

234
00:11:46,167 --> 00:11:47,667
Creo que mi bastón es
demasiado [pitido] largo.

235
00:11:48,868 --> 00:11:50,300
Estúpido.

236
00:11:52,767 --> 00:11:54,100
No vamos a ir a ninguna parte
en esto.

237
00:11:55,100 --> 00:11:56,667
[Dani] Es lo que es.

238
00:11:56,834 --> 00:12:00,167
[Jarrell] La situación de la balsa
es duro.

239
00:12:00,334 --> 00:12:01,968
Estamos tratando de impulsarlo
en los bajíos,

240
00:12:02,133 --> 00:12:03,667
y es demasiado pesado.

241
00:12:03,834 --> 00:12:05,667
Somos demasiado pesados y no lo somos.
yendo a cualquier parte.

242
00:12:06,601 --> 00:12:07,667
[emitir pitidos].

243
00:12:07,834 --> 00:12:09,567
No le tengo miedo a ninguna medusa.

244
00:12:09,734 --> 00:12:11,367
Simplemente se está moviendo hacia un lado.

245
00:12:15,367 --> 00:12:17,868
pondré mis pies en el agua
y empujaré esta balsa hacia

246
00:12:18,033 --> 00:12:19,100
dondequiera que necesitemos llegar.

247
00:12:20,267 --> 00:12:21,567
Y si tengo que yabba-dabba-do

248
00:12:21,734 --> 00:12:23,901
esta balsa, entonces voy a
yabba-dabba-hazlo.

249
00:12:35,100 --> 00:12:37,868
[Ally] Anoche fue
la tormenta más intensa hasta el momento.

250
00:12:39,467 --> 00:12:41,501
Las trampas se han ido...

251
00:12:42,667 --> 00:12:46,467
pero prefiero tener hambre
que temblar y congelarse.

252
00:12:46,634 --> 00:12:50,100
Entonces voy a traer algunos
hojas de palma para asegurarse

253
00:12:50,267 --> 00:12:51,200
Nuestro refugio es impermeable.

254
00:12:55,167 --> 00:12:56,467
Espera, ¿qué [bip] es eso?

255
00:13:00,901 --> 00:13:03,100
¡Vaya, Dios mío!

256
00:13:03,267 --> 00:13:04,467
¡Chicos!

257
00:13:05,567 --> 00:13:07,667
-[Aly] ¡Oye, ven aquí!
-¿Qué?

258
00:13:08,868 --> 00:13:10,534
[Aliado] ¡Veo algo!

259
00:13:13,000 --> 00:13:14,601
¿Ven ustedes el humo?
por aquí?

260
00:13:15,801 --> 00:13:17,100
[Shawn] ¡Santo [pitido]!

261
00:13:20,367 --> 00:13:21,467
[Aliado] ¡Chicos!

262
00:13:23,000 --> 00:13:24,868
¿Ven ustedes?
¿El humo por aquí?

263
00:13:26,200 --> 00:13:27,667
[Patrick] Eso parece
una fogata.

264
00:13:28,767 --> 00:13:30,667
Quiero decir, parece
una fogata para mí.

265
00:13:32,167 --> 00:13:34,467
esto podría ser
un posible naufragio.

266
00:13:34,634 --> 00:13:36,767
esto podría ser
un potencial otro campamento.

267
00:13:36,934 --> 00:13:38,667
Podría ser una manera de rescatarlo.

268
00:13:38,834 --> 00:13:40,567
he estado sentado en esto
playa todo el tiempo,

269
00:13:40,734 --> 00:13:42,300
Nunca he visto eso.
-Sí.

270
00:13:42,467 --> 00:13:44,067
[Patrick] Tal vez, como,
acaba de llover.

271
00:13:44,234 --> 00:13:45,868
Tal vez simplemente
apenas consiguió fuego.

272
00:13:46,033 --> 00:13:48,267
También podríamos haber estado
tan concentrados en nuestras tareas,

273
00:13:48,434 --> 00:13:50,167
tal vez ni siquiera lo hicimos
reconocerlo.

274
00:13:50,334 --> 00:13:52,167
[Shawn] Bueno, eso es
Me dio curiosidad.

275
00:13:52,334 --> 00:13:54,567
Estoy pensando que esto es genial.
No estamos solos.

276
00:13:55,767 --> 00:13:57,601
Ya sabes, mirando el mapa,

277
00:13:57,767 --> 00:13:59,901
había como un marcador

278
00:14:00,133 --> 00:14:02,767
en la isla frente a nosotros,
medio cortado.

279
00:14:03,868 --> 00:14:05,400
[ambos]
Podría ser eso.

280
00:14:05,567 --> 00:14:06,667
Gafe.

281
00:14:07,868 --> 00:14:11,467
Es absolutamente una locura
Creo que podemos encontrar

282
00:14:11,634 --> 00:14:14,467
otros supervivientes, encontrar otros
pedazos del mapa,

283
00:14:14,634 --> 00:14:16,868
y lleva el [bip] a casa.

284
00:14:17,033 --> 00:14:20,267
Eso me hace tener muchas ganas de
prisa por salir de esta isla

285
00:14:20,434 --> 00:14:22,801
para ir a comprobarlo.
No quiero que se vayan.

286
00:14:22,968 --> 00:14:24,567
[Shawn] Quizás necesitemos
salta sobre esto.

287
00:14:24,734 --> 00:14:27,501
Me gustaría hacer una balsa en
los próximos dos días.

288
00:14:27,667 --> 00:14:29,767
vamos a tener que construir
una gran balsa para cruzar

289
00:14:29,934 --> 00:14:31,467
Pero este océano, hombre.

290
00:14:31,634 --> 00:14:34,100
[Shawn] Va a ser una puta
para salir de ahí.

291
00:14:34,267 --> 00:14:36,701
[Patrick] Incluso en un día como
esto, nunca llegaríamos allí.

292
00:14:36,868 --> 00:14:38,567
vamos a tener que
cronometra bien.

293
00:14:38,734 --> 00:14:41,701
En caso de que tengamos un día tranquilo,
podemos salir de ahí.

294
00:14:41,868 --> 00:14:43,167
[Shawn] Llueva o haga sol,
hagámoslo.

295
00:14:43,334 --> 00:14:44,801
Llueva o haga sol, amigo,
hagámoslo.

296
00:14:44,968 --> 00:14:46,000
Sí.

297
00:14:46,167 --> 00:14:47,567
[Shawn] Esto podría ser todo.

298
00:14:47,734 --> 00:14:49,901
Tal vez nos estemos bajando
esta isla.

299
00:14:50,067 --> 00:14:52,300
Sí.
Me pregunto quién estará ahí fuera.

300
00:14:53,467 --> 00:14:54,467
Lo descubriremos pronto.

301
00:14:56,567 --> 00:14:58,901
[Adam] Oh, vaya.

302
00:15:00,868 --> 00:15:03,701
Para conseguir fuego anoche,
Eso fue una locura.

303
00:15:03,868 --> 00:15:05,501
Quiero decir, fue duro
con el fuego.

304
00:15:05,667 --> 00:15:07,767
No puedo imaginarlo sin.
Santo [bip].

305
00:15:07,934 --> 00:15:10,567
Eso fue bastante salvaje.
Pero lo logramos.

306
00:15:10,734 --> 00:15:12,100
-Sí.
-Lo hicimos.

307
00:15:12,267 --> 00:15:14,701
-Lo hicimos.
-[Adam] Ha sido duro, pero...

308
00:15:14,868 --> 00:15:16,267
-Pero estamos bien.
-...es lo que teníamos
que hacer, sí.

309
00:15:16,434 --> 00:15:20,400
Estamos bien y estamos aquí.
y lo estamos averiguando.

310
00:15:20,567 --> 00:15:23,200
Honestamente, creo que estamos
corriendo, sobre humo

311
00:15:23,367 --> 00:15:25,000
en este momento.
Entonces, mientras tengo un descanso

312
00:15:25,167 --> 00:15:27,367
en el clima,
Podría explorar un poco.

313
00:15:28,567 --> 00:15:31,200
Esta ubicación ahora mismo en
la jungla, es más de

314
00:15:31,367 --> 00:15:33,968
una parada de descanso que
una ubicación permanente.

315
00:15:34,133 --> 00:15:37,367
Ya sabes, Mandy y yo somos
completamente agotado.

316
00:15:37,534 --> 00:15:40,100
vamos a intentar hacer
este lugar trabaja, trata de recolectar

317
00:15:40,267 --> 00:15:42,567
todos los recursos que podamos,
llenar el tanque de combustible

318
00:15:42,734 --> 00:15:44,567
un poco antes de que nosotros
sigue moviéndote.

319
00:15:54,067 --> 00:15:56,601
Entonces eso es un poco viejo.
eso no es completamente nuevo,

320
00:15:56,767 --> 00:15:59,167
pero esa es una pista de cerdos
o una pista de jabalíes.

321
00:16:00,667 --> 00:16:01,801
Y eso es lo que
Estoy buscando.

322
00:16:03,901 --> 00:16:05,167
Puedes ver donde la hierba

323
00:16:05,334 --> 00:16:07,701
y las plantas siendo perturbadas,
pasando por...

324
00:16:09,300 --> 00:16:11,667
Casi como un pequeño túnel.

325
00:16:11,834 --> 00:16:15,100
Estas son pequeñas autopistas de juego.
o carreteras porcinas donde

326
00:16:15,267 --> 00:16:16,467
a los animales les gusta
cruzar.

327
00:16:17,767 --> 00:16:20,267
Creo que este podría ser el lugar
para poner una trampa.

328
00:16:20,434 --> 00:16:23,267
De regreso a casa en Australia,
Me encanta cazar cerdos.

329
00:16:23,434 --> 00:16:25,868
Soy bastante bueno en eso.
Voy a poner una trampa...

330
00:16:27,100 --> 00:16:30,267
Coloque el resorte, debería ser
bastante seguro, espero.

331
00:16:33,167 --> 00:16:34,367
Dejaré esto.

332
00:16:34,534 --> 00:16:37,467
Le colocaré un mecanismo de bloqueo
a un palo.

333
00:16:37,634 --> 00:16:40,167
Usos de la trampa de resorte de Adán
un poste flexible doblado

334
00:16:40,334 --> 00:16:43,801
bajo tensión, atado a
un disparador a nivel del suelo activado

335
00:16:43,968 --> 00:16:46,167
un lazo fijo colocado en
el camino del jabalí.

336
00:16:47,767 --> 00:16:50,367
Cuando el jabalí pisa
la placa del gatillo, salta

337
00:16:50,534 --> 00:16:53,400
la trampa y la soga
se ajusta firmemente alrededor de la pierna.

338
00:16:55,100 --> 00:16:58,000
[Adam] Y colocando estos extra
palos rotos encima.

339
00:16:58,167 --> 00:17:00,567
Entonces, cuando el cerdo se para
el mecanismo, tiene

340
00:17:00,734 --> 00:17:02,701
más superficie para ello
para activar la trampa.

341
00:17:03,767 --> 00:17:05,667
Muy bien, la trampa está puesta.

342
00:17:09,200 --> 00:17:10,701
Y cuando regrese,

343
00:17:10,868 --> 00:17:11,968
ahí es cuando las cosas
ponte interesante.

344
00:17:16,100 --> 00:17:18,167
♪♪

345
00:17:20,300 --> 00:17:24,467
[Malu] Los vientos eran tan furiosos
y enojado con nosotros anoche.

346
00:17:24,634 --> 00:17:27,367
[Darrin] Pero al menos construimos
Un maldito refugio increíble.

347
00:17:27,534 --> 00:17:28,901
Sí.

348
00:17:29,067 --> 00:17:31,300
Malú, Ana Lis,
y Darrin han construido

349
00:17:31,467 --> 00:17:33,767
un impermeable
refugio con plataforma elevada...

350
00:17:33,934 --> 00:17:36,267
[Malu] Está lloviendo,
y prefiero estar seguro

351
00:17:36,434 --> 00:17:37,767
que lo siento más tarde.

352
00:17:37,934 --> 00:17:40,067
...y un acueducto de 300 pies
sistema.

353
00:17:40,234 --> 00:17:43,100
[Darrin] Acabamos de empezar a diseñar
esta pieza a la vez.

354
00:17:43,267 --> 00:17:44,968
[Ana Lis] Agua corriente
todo el día.

355
00:17:46,467 --> 00:17:47,801
Gracias.

356
00:17:47,968 --> 00:17:49,067
Pero todavía tienen que asegurar

357
00:17:49,234 --> 00:17:50,868
una fuente importante
de proteína.

358
00:17:51,868 --> 00:17:53,801
[Darrin] Puedes vivir de
cocos durante mucho tiempo,

359
00:17:53,968 --> 00:17:56,567
pero tu cuerpo lo hará
eventualmente agotarse.

360
00:17:56,734 --> 00:17:57,667
[Ana Lis] Tengo hambre.

361
00:17:57,834 --> 00:17:59,167
Necesito carne.

362
00:18:03,067 --> 00:18:04,367
[Darrin] ¿Quieres pararte?
¿Ese final para mí?

363
00:18:06,300 --> 00:18:07,734
-¿Mantenerlo presionado?
-[Darrin] Sí.

364
00:18:09,200 --> 00:18:11,501
[Darrin]
Realmente no hemos tenido más
que un par de onzas de proteína

365
00:18:11,667 --> 00:18:15,067
niveles combinados y de energía
están menguando.

366
00:18:15,234 --> 00:18:17,701
Todos los peces cerca de la orilla.
son pequeños

367
00:18:17,868 --> 00:18:20,567
y desaparecen
en las algas

368
00:18:20,734 --> 00:18:22,501
creciendo
El coral muerto.

369
00:18:22,667 --> 00:18:24,200
quiero salir
el agua profunda

370
00:18:24,367 --> 00:18:26,167
donde el real
los peces lo son.

371
00:18:26,334 --> 00:18:29,000
Entonces, estoy pensando en construir
un pequeño barco, empezando a

372
00:18:29,167 --> 00:18:31,567
recortar piezas y juntar
mis materiales ahora mismo.

373
00:18:32,968 --> 00:18:35,067
El plan de Darrin es construir
un barco pesquero de

374
00:18:35,234 --> 00:18:37,667
seis postes de bambú
atados juntos

375
00:18:37,834 --> 00:18:39,567
para formar una plataforma estrecha.

376
00:18:39,734 --> 00:18:42,868
Tres anillos salvavidas serán
asegurado debajo para proporcionar

377
00:18:43,033 --> 00:18:46,367
flotación adicional,
mientras que los estabilizadores laterales ayudarán

378
00:18:46,534 --> 00:18:48,167
estabilizar la nave
en aguas abiertas.

379
00:18:50,367 --> 00:18:53,868
[Darrin]
traje una cuerda para escalar
como mi elemento de supervivencia en esto.

380
00:18:54,033 --> 00:18:57,267
Desafortunadamente, esto es
una cuerda de escalada dinámica,

381
00:18:57,434 --> 00:19:01,100
entonces se estira demasiado
si no sacas el núcleo.

382
00:19:01,267 --> 00:19:04,601
Solo usaré la funda.
para unir esto.

383
00:19:04,767 --> 00:19:07,701
Fui escalador durante
muchos, muchos años de mi vida,

384
00:19:07,868 --> 00:19:10,467
y a esos les confío mi vida
cuerdas en las rocas.

385
00:19:10,634 --> 00:19:14,200
Y ahora estoy confiando en mi vida
a esa cuerda en el agua.

386
00:19:14,367 --> 00:19:16,067
-[suspiros]
-¿Estás bien?

387
00:19:16,234 --> 00:19:18,868
[Ana Lis] Ah, estoy frustrada.

388
00:19:19,033 --> 00:19:22,200
Mi estómago necesita carne.

389
00:19:22,367 --> 00:19:23,968
[Malu] Creo que deberías
ve a cazar hoy.

390
00:19:24,133 --> 00:19:25,901
[Ana Lis] Mmm...

391
00:19:28,367 --> 00:19:29,767
[Malu] Tú solo
hay que seguir adelante.

392
00:19:29,934 --> 00:19:31,467
No te rindas.

393
00:19:31,634 --> 00:19:32,567
Lo conseguirás.

394
00:19:33,767 --> 00:19:35,400
Mi papá me enseñó eso...

395
00:19:36,667 --> 00:19:40,167
ser un superviviente es
cuidando de tu familia.

396
00:19:40,334 --> 00:19:42,567
Y mi familia de hecho puede
estar loco,

397
00:19:42,734 --> 00:19:45,868
pero todavía están
mi familia.

398
00:19:46,033 --> 00:19:47,868
Entonces voy a cuidar
de ellos.

399
00:19:48,033 --> 00:19:50,000
Cuando regreses,
tendrás agua fresca fresca.

400
00:19:50,167 --> 00:19:51,267
[Ana Lis] Gracias.

401
00:19:51,434 --> 00:19:52,367
[Malú] ¡Buena suerte!

402
00:19:56,601 --> 00:19:59,067
[Ana Lis] Aquí voy
otra vez a cazar.

403
00:19:59,234 --> 00:20:00,767
Mis esperanzas son bajas,

404
00:20:01,767 --> 00:20:04,868
pero mis esperanzas no importan.

405
00:20:05,033 --> 00:20:07,767
Si no voy,
No voy a comer.

406
00:20:07,934 --> 00:20:09,467
Así que sigue intentándolo.

407
00:20:09,634 --> 00:20:10,767
[chillido]

408
00:20:15,701 --> 00:20:17,501
Shh.

409
00:20:17,667 --> 00:20:20,400
Necesito tener cuidado donde
Pongo mis pies, mis manos...

410
00:20:21,767 --> 00:20:23,300
porque aquí está lleno de...

411
00:20:24,400 --> 00:20:25,400
serpientes de árbol.

412
00:20:35,567 --> 00:20:39,501
Hay caca de pollo.

413
00:20:39,667 --> 00:20:43,501
Entonces estoy en el lugar correcto.
Sólo tengo que esperar.

414
00:20:43,667 --> 00:20:45,000
[charla]

415
00:21:02,567 --> 00:21:04,000
¿Qué está pasando aquí?

416
00:21:04,167 --> 00:21:06,267
Esta es una isla floreciente.

417
00:21:06,434 --> 00:21:10,000
Debería estar lleno de comida.

418
00:21:10,167 --> 00:21:11,100
¿Dónde están las ratas?

419
00:21:11,267 --> 00:21:14,267
donde estan los cerdos
¿Eso debería estar aquí?

420
00:21:14,434 --> 00:21:16,100
Loco.

421
00:21:16,267 --> 00:21:19,367
algo anda mal
con este lugar.

422
00:21:19,534 --> 00:21:20,667
[exhala pesadamente]

423
00:21:26,767 --> 00:21:28,868
¡Yabba-dabba-doo!

424
00:21:31,767 --> 00:21:32,767
Lo logramos, todos ustedes.

425
00:21:33,801 --> 00:21:34,934
¡Lo logramos!

426
00:21:37,400 --> 00:21:39,434
[Jamie] Palmeras por todas partes.

427
00:21:41,901 --> 00:21:44,868
Estoy tan emocionado de poder
lleva a los chicos a explorar

428
00:21:45,033 --> 00:21:46,767
el área con la que me topé.

429
00:21:46,934 --> 00:21:48,067
Entonces, vamos a analizarlo.

430
00:21:48,067 --> 00:21:49,968
y ver si es un lugar que vale la pena
montando refugio.

431
00:21:51,267 --> 00:21:53,000
¿Notas algo?
¿de frente?

432
00:21:54,167 --> 00:21:55,167
[Jamie] Esto es bonito.

433
00:21:57,567 --> 00:21:59,167
[Jamie habla]

434
00:22:05,701 --> 00:22:07,701
[Dani] Me siento mucho mejor con
ustedes estando aquí,

435
00:22:07,868 --> 00:22:09,100
porque estaba totalmente asustado.

436
00:22:10,167 --> 00:22:11,601
Se sentía como atormentado.

437
00:22:11,767 --> 00:22:13,968
[Jamie] Veo los huesos
en los árboles.

438
00:22:14,133 --> 00:22:15,367
Eso es raro, ¿no?

439
00:22:15,534 --> 00:22:17,200
[Jarrell] Sí,
Es una locura.

440
00:22:17,367 --> 00:22:19,167
[Dani] Todo está en un círculo.
alrededor del campamento.

441
00:22:20,367 --> 00:22:22,667
[Jarrell] Es un poco espeluznante,
solo un poquito,

442
00:22:22,834 --> 00:22:25,200
pero estoy emocionado.
Nuevas tierras.

443
00:22:25,367 --> 00:22:27,367
Ahora sólo tenemos que
encontrar algo de comida.

444
00:22:29,501 --> 00:22:30,868
Ah, camarones de agua dulce.

445
00:22:31,968 --> 00:22:32,968
Probablemente no puedas
verlos ahora.

446
00:22:33,133 --> 00:22:34,501
Están debajo de esta cornisa.

447
00:22:34,667 --> 00:22:36,367
Entonces, esa es una gran señal.
justo ahí.

448
00:22:37,901 --> 00:22:39,801
[Dani] Oh, veo un montón
de taro de pantano.

449
00:22:41,000 --> 00:22:44,367
Estoy explorando esta área,
Inmediatamente veo taro de pantano.

450
00:22:44,534 --> 00:22:46,467
He aprendido sobre esto.
He leído sobre eso,

451
00:22:46,634 --> 00:22:48,167
y podemos comer eso.

452
00:22:48,334 --> 00:22:51,801
Luego, cuando profundices en ello,
puedes encontrar una raíz comestible.

453
00:22:51,968 --> 00:22:54,167
Debería ir por uno grande
y consigue un poco de esa raíz, hombre.

454
00:22:55,767 --> 00:22:58,601
Conocida como la patata de
En los trópicos, el taro de pantano es

455
00:22:58,767 --> 00:23:00,467
Rico en carbohidratos y almidones.

456
00:23:01,667 --> 00:23:03,901
Es venenoso crudo,
pero dulce y a nuez

457
00:23:04,067 --> 00:23:04,968
cuando se cocina.

458
00:23:05,133 --> 00:23:06,467
¿Necesitan que yo...?

459
00:23:06,634 --> 00:23:09,100
[Jamie] Sí, definitivamente.
Podrías agarrar ese lado.

460
00:23:09,267 --> 00:23:11,634
[chasquido]

461
00:23:14,100 --> 00:23:17,000
-[Jamie] ¡Sí, vamos, sí!
-[Dani] Está bien.

462
00:23:19,067 --> 00:23:20,868
[Jarrell] Estamos hasta las rodillas
en el [bip], todos ustedes.

463
00:23:21,033 --> 00:23:23,167
Si no estás moliendo
así para tu comida,

464
00:23:23,334 --> 00:23:24,701
no necesitas serlo
en este desafío.

465
00:23:24,868 --> 00:23:26,300
Ve a hacer "Cake Wars".

466
00:23:28,167 --> 00:23:29,334
[Dani] Dios mío, chicos.

467
00:23:29,501 --> 00:23:31,868
-[Jarrell] Vaya.
-[Dani] Creo que simplemente
encontró oro.

468
00:23:32,033 --> 00:23:34,767
[Jamie] Tenemos patatas,
tenemos papas fritas.

469
00:23:34,934 --> 00:23:37,801
Estaba fascinado de poder
tener algo

470
00:23:37,968 --> 00:23:39,200
con tanto sustento.

471
00:23:39,367 --> 00:23:43,100
Tenemos puré de patatas
Tenemos papa asada.

472
00:23:43,267 --> 00:23:44,767
[Dani] Patata frita.

473
00:23:44,934 --> 00:23:46,667
[Jarrell] Este es un gran hallazgo.
aquí mismo,

474
00:23:46,834 --> 00:23:49,868
y no hemos comido realmente
cualquier cosa en dos semanas.

475
00:23:51,200 --> 00:23:53,868
[Jamie] Podría cómodamente
Vive aquí, 100%.

476
00:23:54,033 --> 00:23:55,567
-¿Entonces este será nuestro nuevo hogar?
-Sí.

477
00:23:57,501 --> 00:24:01,467
Vamos a cosechar el botín,
y nos mantendrá en marcha.

478
00:24:01,634 --> 00:24:03,667
Tenemos que ser rescatados
y definitivamente necesitas

479
00:24:03,834 --> 00:24:05,501
algo de fuerza para eso.

480
00:24:05,667 --> 00:24:07,200
[Jamie] No puedo esperar para probar esto.

481
00:24:08,567 --> 00:24:11,167
Como equipo, esto es
nuestra primera gran victoria en comida,

482
00:24:11,334 --> 00:24:12,501
entonces esto es increíble.

483
00:24:13,868 --> 00:24:15,200
[Jarrell] Esto es
un refuerzo moral aquí mismo.

484
00:24:22,801 --> 00:24:24,000
[Patrick] Hola chicos...

485
00:24:25,701 --> 00:24:28,601
Estoy pensando que tal vez
ustedes dos, mientras estoy trabajando en

486
00:24:28,767 --> 00:24:32,267
la balsa, podría, como, trabajar en
haciendo paletas

487
00:24:32,434 --> 00:24:34,367
y tal vez como
una sombrilla

488
00:24:34,534 --> 00:24:36,267
para que no entendamos
demasiado quemado por el sol ahí fuera.

489
00:24:36,434 --> 00:24:38,367
-¿Qué opinan ustedes?
-[Shawn] Hagámoslo.

490
00:24:44,567 --> 00:24:45,968
[Shawn] Vamos a
Que te vaya bien con esta balsa.

491
00:24:47,667 --> 00:24:50,400
vamos a trabajar juntos
y todos tenemos el mismo objetivo.

492
00:24:50,567 --> 00:24:52,100
¡Hola!

493
00:24:52,267 --> 00:24:55,467
¿No son estos ya algo así?
[pitido] ¿parecen paletas?

494
00:24:55,634 --> 00:24:57,567
[Shawn] Cuanto antes
lo logramos,

495
00:24:57,734 --> 00:24:59,467
cuanto antes lleguemos
el [bip] fuera de aquí.

496
00:25:02,000 --> 00:25:05,567
Pat quiere algún tipo de cobertura.
para nuestra plataforma.

497
00:25:05,734 --> 00:25:09,267
Entonces, cuando esto se ponga de pie,
Lo tendré similar a

498
00:25:09,434 --> 00:25:13,200
nuestro pequeño y adosado marco en A,
y luego tiraré un poco

499
00:25:13,367 --> 00:25:16,267
hojas de palma sobre él,
una barrera protectora

500
00:25:16,434 --> 00:25:18,400
por estas duras condiciones
en el mar.

501
00:25:22,767 --> 00:25:24,100
Necesitamos abandonar esta isla.

502
00:25:24,267 --> 00:25:26,868
Necesitamos encontrar otros
antes de que terminemos sin irnos.

503
00:25:28,100 --> 00:25:29,501
Pero tengo que decirte,

504
00:25:29,667 --> 00:25:32,868
este lugar está empezando a
patearme el trasero.

505
00:25:36,601 --> 00:25:38,167
en realidad estoy sintiendo
un poco apagado.

506
00:25:39,400 --> 00:25:41,567
Mi cabeza está un poco nublada.

507
00:25:41,734 --> 00:25:43,000
[Patrick] ¿Estás bien, hermano?

508
00:25:43,167 --> 00:25:44,067
Sólo necesito un segundo.

509
00:25:44,234 --> 00:25:46,467
[Patrick] Sí, tómate tu tiempo.

510
00:25:46,634 --> 00:25:49,300
[Ally] Sí, asegúrate de
Regúlate, hombre.

511
00:25:50,467 --> 00:25:51,801
[Patrick] No se ve bien.

512
00:25:54,167 --> 00:25:55,701
Por lo general, tiene mucho más

513
00:25:55,868 --> 00:25:58,100
energía y vitalidad que esto.

514
00:25:58,267 --> 00:26:00,167
[Shawn] Nunca he tenido
estos síntomas antes.

515
00:26:01,667 --> 00:26:05,000
¿Dónde está el agua?
Tengo mucha sed, hombre.

516
00:26:05,167 --> 00:26:06,100
[Patrick] Bebe un poco.

517
00:26:10,667 --> 00:26:13,067
[Shawn] Pero quiero decir, hay
No puedo hacer mucho al respecto.

518
00:26:13,234 --> 00:26:15,567
¿Podemos conseguir un médico?
para comprobarlo?

519
00:26:15,734 --> 00:26:17,100
-Bueno, no hay-
-[Patrick] ¿Podemos conseguir un médico?

520
00:26:17,267 --> 00:26:18,767
Preferiría no tener un médico.

521
00:26:20,100 --> 00:26:21,868
-[Patricio] ¿No?
-Preferiría no hacerlo.

522
00:26:22,033 --> 00:26:23,567
Estoy bien.

523
00:26:23,734 --> 00:26:25,167
No voy a ninguna parte.

524
00:26:26,467 --> 00:26:29,267
[Patricio]
A Shawn no le gusta admitir
cuando empieza a fallar,

525
00:26:29,434 --> 00:26:31,100
cuando su cuerpo no está a la altura.

526
00:26:32,601 --> 00:26:35,968
No puedo tenerlo, ya sabes,
tener demasiado confianza

527
00:26:36,133 --> 00:26:38,200
y meterse en problemas.

528
00:26:40,667 --> 00:26:42,667
[Shawn] Nadie me conoce
mejor que yo.

529
00:26:44,100 --> 00:26:45,167
Me siento muy bien.

530
00:26:54,667 --> 00:26:58,100
[Dani] Entonces, llegamos tan lejos
una olla llena de taro de pantano

531
00:26:58,267 --> 00:27:00,100
y tallos de taro.

532
00:27:01,667 --> 00:27:04,167
[Jarrell] Agítame
un poco de patata.

533
00:27:04,334 --> 00:27:08,267
tengo mi platito,
utensilios.

534
00:27:08,434 --> 00:27:11,467
Muy bien, esto es
mi primera vez intentando

535
00:27:11,634 --> 00:27:12,501
el taro de pantano.

536
00:27:17,400 --> 00:27:19,567
Dios mío, chicos,
¡Es tan bueno!

537
00:27:19,734 --> 00:27:22,067
-¡Es como una patata!
-¿Es?

538
00:27:22,234 --> 00:27:24,167
¡Es tan bueno!
Hace calor.

539
00:27:29,367 --> 00:27:30,367
Es bueno.

540
00:27:31,501 --> 00:27:32,667
Se siente genial.

541
00:27:32,834 --> 00:27:35,300
Se siente genial conseguir
este alimento en nosotros.

542
00:27:35,467 --> 00:27:37,567
Empácalo, emplátalo.

543
00:27:37,734 --> 00:27:40,067
No pensé que la raíz de taro fuera
va a ser así de bueno.

544
00:27:40,234 --> 00:27:42,400
-[Jarrell] Comiendo
Buenas noches a todos.
-¡Oh!

545
00:27:44,200 --> 00:27:47,000
[Jamie] Honestamente, eso sabe
absolutamente asombroso.

546
00:27:47,167 --> 00:27:51,467
En todos mis desafíos de supervivencia,
Nunca he comido patatas.

547
00:27:51,634 --> 00:27:53,267
[Dani] Esto es
un punto de inflexión para nosotros.

548
00:27:53,434 --> 00:27:55,567
-[Jarrell] Gracias, Dani.
-Entonces, ¡salud!

549
00:27:57,767 --> 00:27:58,767
[Jarrell] Palillos.

550
00:28:00,067 --> 00:28:02,267
Estos tipos son tan bogies.

551
00:28:02,434 --> 00:28:03,367
Buen provecho.

552
00:28:06,567 --> 00:28:08,701
♪♪

553
00:28:17,467 --> 00:28:21,767
Entonces estoy buscando
gambitas, cangrejos...

554
00:28:23,267 --> 00:28:26,200
casi cualquier cosa como cebo
pescar un pez.

555
00:28:28,667 --> 00:28:31,000
Lo siento, estoy entendiendo
un poco mareado, como...

556
00:28:33,467 --> 00:28:34,467
Se puso negro por un segundo.

557
00:28:34,634 --> 00:28:35,801
Creo que simplemente me levanté
demasiado rápido.

558
00:28:37,167 --> 00:28:38,701
Estoy agotado.

559
00:28:38,868 --> 00:28:41,601
Físicamente, emocionalmente,
mentalmente.

560
00:28:41,767 --> 00:28:44,467
La subida fue brutal.

561
00:28:44,634 --> 00:28:47,000
La caminata de salida será
brutal también.

562
00:28:47,167 --> 00:28:48,501
Entonces, es realmente importante que

563
00:28:48,667 --> 00:28:49,801
tratamos de conseguir algo de comida
muy pronto.

564
00:28:52,667 --> 00:28:53,667
Tengo una rana.

565
00:28:55,667 --> 00:28:56,834
Pequeña ranita.

566
00:28:58,000 --> 00:29:00,567
No salgas.
esto va a ser bueno
para mi cebo.

567
00:29:00,734 --> 00:29:03,267
Estoy realmente agradecido de que
encontramos el frasco.

568
00:29:04,467 --> 00:29:06,667
Ser náufrago,
encuentras estos artículos

569
00:29:06,834 --> 00:29:08,000
y tu los miras
y tu eres como,

570
00:29:08,167 --> 00:29:09,501
"¿Cómo puedo usar esto?"

571
00:29:09,667 --> 00:29:10,567
Un pequeño contenedor de cebo.

572
00:29:14,968 --> 00:29:17,868
No queremos desperdiciar calorías
pescando activamente.

573
00:29:18,033 --> 00:29:22,467
Entonces, voy a establecer
líneas pasivas a lo largo

574
00:29:22,634 --> 00:29:25,467
este arroyo.
Hay peces.

575
00:29:25,634 --> 00:29:28,501
Hay peces pequeños.
Quizás haya algún pez más grande.

576
00:29:28,667 --> 00:29:30,467
no los he visto,
pero supongo que hay

577
00:29:30,634 --> 00:29:31,567
si hay peces pequeños.

578
00:29:32,667 --> 00:29:35,467
Vale, me voy.

579
00:29:35,634 --> 00:29:36,868
Impresionante.

580
00:29:43,801 --> 00:29:45,167
[Jarrell] ¿Queda más taro?

581
00:29:45,334 --> 00:29:46,667
-Debería haberlo ahí.
-[Dani] Sí.

582
00:29:48,000 --> 00:29:50,567
Oh [bip] es algo así como,
Es algo negro ahora.

583
00:29:51,601 --> 00:29:53,200
[Dani] No metas los dedos
en ello.

584
00:29:54,567 --> 00:29:56,267
[se burla]
¿A quién le importa?

585
00:29:56,434 --> 00:29:58,467
¿Qué quieres decir con "¿A quién le importa?"

586
00:29:58,634 --> 00:30:00,567
-[Jarrell] Vive un poco.
-[Dani] No es muy bonito.

587
00:30:01,667 --> 00:30:04,000
Como que hice utensilios para
todos, y solo pregunté,

588
00:30:04,167 --> 00:30:06,667
como, por cortesía,
si no pudiéramos, como,

589
00:30:06,834 --> 00:30:09,267
meter las manos en la olla
que estamos comiendo.

590
00:30:09,434 --> 00:30:11,667
Oh, no, sí,
Lo entiendo totalmente.

591
00:30:11,834 --> 00:30:15,000
Dani y yo, ella lo sabe.
Soy un superviviente brutal,

592
00:30:15,167 --> 00:30:18,400
y ella es una especie de
artes y oficios,

593
00:30:18,567 --> 00:30:20,267
dragón imaginario
tipo de chica.

594
00:30:21,601 --> 00:30:23,868
La próxima vez, solo tendré
mi propio platito que puedo

595
00:30:24,033 --> 00:30:26,000
sólo mete las manos.

596
00:30:26,167 --> 00:30:29,300
No hago artes y manualidades.
tazas, palillos y esas cosas.

597
00:30:29,467 --> 00:30:32,367
como con las manos,
bebe la olla como un hombre.

598
00:30:32,534 --> 00:30:33,767
Vine aquí para sobrevivir.

599
00:30:33,934 --> 00:30:36,367
no salí de aquí
para tés y bollos.

600
00:30:36,534 --> 00:30:38,100
¿Necesito una pajita para
beber de esto?

601
00:30:39,400 --> 00:30:41,267
¿O todos hemos estado bebiendo?
fuera de esto, poniendo nuestros labios

602
00:30:41,434 --> 00:30:43,567
sobre él y escupe y saliva
en esta olla?

603
00:30:45,767 --> 00:30:47,467
Tal vez estoy un poco
de una fobia a los gérmenes.

604
00:30:47,634 --> 00:30:49,701
Simplemente no me gustan las manos sucias
en, como, comida que

605
00:30:49,868 --> 00:30:51,667
estamos compartiendo.
-Entiendo.

606
00:30:51,834 --> 00:30:53,767
Es solo que a pesar de que hiciste
utensilios, todavía estás comiendo

607
00:30:53,934 --> 00:30:55,767
con, como, un culo sucio
pedazo de bambú.

608
00:30:55,934 --> 00:30:57,601
De hecho, lo limpio
todas las noches

609
00:30:57,767 --> 00:30:59,601
y yo uso hojas de guayaba
y algas.

610
00:31:00,701 --> 00:31:02,868
Sí, supongo que eso es
muy antibacteriano.

611
00:31:03,033 --> 00:31:04,267
He estado limpiando mis axilas
con algas

612
00:31:04,434 --> 00:31:06,100
y todavía apestan.

613
00:31:06,267 --> 00:31:08,067
No me importa
si tengo las manos sucias.

614
00:31:08,234 --> 00:31:09,601
no me importa
si me apestan las axilas.

615
00:31:11,000 --> 00:31:13,367
Huelo a victoria.
A eso huelo.

616
00:31:17,300 --> 00:31:20,000
[Jamie] Cada día parece haber
ser un argumento.

617
00:31:20,167 --> 00:31:21,868
Dani y Jarrell simplemente
no te subas.

618
00:31:28,367 --> 00:31:29,968
-¿Por qué?
-[Jamie habla]

619
00:31:31,167 --> 00:31:34,868
Y estoy empezando a tener
También estoy frustrado con Jarrell.

620
00:31:35,033 --> 00:31:37,100
[Dani]
No lo sé, él sólo toma
responsabilidad por nada.

621
00:31:58,667 --> 00:32:00,300
[Darrin] Todavía hay trabajo
que hacer hoy.

622
00:32:00,467 --> 00:32:02,501
Tengo que atarme los estabilizadores.

623
00:32:03,567 --> 00:32:04,901
[Y Lis] ¿Necesitas ayuda?

624
00:32:05,067 --> 00:32:06,501
Estoy bien.

625
00:32:06,667 --> 00:32:08,100
Lento y constante.

626
00:32:08,267 --> 00:32:11,000
No hago nada a medias,
especialmente en la supervivencia.

627
00:32:12,467 --> 00:32:15,701
[Ana Lis] No puedo esperar a tener
un trozo de carne.

628
00:32:15,868 --> 00:32:18,100
[Malu] Ojalá pudieras
atrapa un cerdo, Ana Lis...

629
00:32:18,267 --> 00:32:19,968
-[Ana Lis] Ah.
-...y podríamos comernos el cerdo.

630
00:32:20,133 --> 00:32:21,701
[Ana Lis] Tengo que
verlos primero.

631
00:32:23,267 --> 00:32:26,567
La jungla es tan espesa.
Estoy haciendo lo mejor que puedo.

632
00:32:26,734 --> 00:32:29,067
[Malu] Tú sólo estabas ahí arriba.
Durante como dos horas, niña.

633
00:32:29,234 --> 00:32:31,767
Hay que darle más tiempo.

634
00:32:31,934 --> 00:32:34,267
Sólo siéntate ahí
y esperas pacientemente.

635
00:32:35,267 --> 00:32:37,767
Ana Lis ha estado cazando
con su arco

636
00:32:37,934 --> 00:32:39,968
y no tiene
tenido éxito.

637
00:32:40,133 --> 00:32:42,067
Literalmente nada.

638
00:32:42,234 --> 00:32:43,367
Nada, nada.

639
00:32:43,534 --> 00:32:45,467
Necesita mejorar su juego.

640
00:32:51,100 --> 00:32:53,000
[Ana Lis] Lo sé
cazar es dificil,

641
00:32:53,167 --> 00:32:55,400
pero cazar en la jungla es

642
00:32:55,567 --> 00:32:57,367
imposible aquí.

643
00:32:57,534 --> 00:33:00,567
no he tenido suerte,
así que voy a intentar algo

644
00:33:00,734 --> 00:33:01,801
diferente hoy.

645
00:33:01,968 --> 00:33:04,767
Estoy intentando cazar en el mar.

646
00:33:06,000 --> 00:33:08,501
Estoy buscando mantarraya.

647
00:33:08,667 --> 00:33:12,367
La caza en Filipinas es
súper diferente a

648
00:33:12,534 --> 00:33:15,701
en Argentina,
Especialmente porque en Argentina

649
00:33:15,868 --> 00:33:17,868
lo se
adónde ir.

650
00:33:18,033 --> 00:33:19,400
Aquí estoy improvisando.

651
00:33:20,467 --> 00:33:22,501
¿Dónde estás, mantarraya?

652
00:33:24,367 --> 00:33:27,000
Necesito solo uno
solo uno grande.

653
00:33:28,801 --> 00:33:29,801
¿Qué es eso?

654
00:33:31,901 --> 00:33:32,901
¿Qué diablos es eso?

655
00:33:34,968 --> 00:33:37,267
[jadeo] Serpiente.

656
00:33:37,434 --> 00:33:38,467
Es una serpiente marina.

657
00:33:39,467 --> 00:33:42,300
Veo un krait marino con bandas negras.

658
00:33:42,467 --> 00:33:44,267
Sé que son súper venenosos.

659
00:33:44,434 --> 00:33:46,767
pero es carne, es comestible.

660
00:33:48,167 --> 00:33:49,267
Intento cazarlo.

661
00:33:49,434 --> 00:33:51,501
[suena música de suspenso]

662
00:33:54,601 --> 00:33:55,667
[golpe sordo]

663
00:34:01,167 --> 00:34:02,901
[jadeo] Serpiente.

664
00:34:04,467 --> 00:34:06,467
[suena música de suspenso]

665
00:34:10,667 --> 00:34:13,167
-[golpe sordo]
-[bip].

666
00:34:13,334 --> 00:34:16,100
Me perdí.
Muy frustrante.

667
00:34:16,267 --> 00:34:17,868
Lo intenté.

668
00:34:21,567 --> 00:34:23,868
-[Malu] ¿No quieres coco?
-[Ana Lis] No.

669
00:34:24,033 --> 00:34:25,567
[Ana Lis] No puedo
cree como...

670
00:34:27,167 --> 00:34:28,767
muchos cocos
¿estás comiendo?

671
00:34:29,901 --> 00:34:31,601
esto es lo que
manteniéndome fuerte.

672
00:34:35,000 --> 00:34:38,100
[Ana Lis] Soy argentina
quien come carne,

673
00:34:38,267 --> 00:34:41,000
y aquí, solo cocos,

674
00:34:41,167 --> 00:34:43,868
Es extraño para mí y mi cuerpo.

675
00:34:52,868 --> 00:34:55,767
[Mandy] Estoy tratando de relajarme.
pero tengo moscas en mi cuerpo

676
00:34:55,934 --> 00:34:59,100
en cada momento dado.

677
00:34:59,267 --> 00:35:00,367
Todo el tiempo.

678
00:35:01,467 --> 00:35:03,067
Están sobre mí todo el tiempo.

679
00:35:04,367 --> 00:35:07,400
Voy a ser muy honesto,
esta ubicación apesta.

680
00:35:07,567 --> 00:35:11,400
Hay errores por todas partes
mordiéndonos constantemente.

681
00:35:11,567 --> 00:35:13,267
No me gusta esto aquí.

682
00:35:13,434 --> 00:35:15,367
Creo que voy a ir a comprobar
mis líneas ahora.

683
00:35:16,701 --> 00:35:19,267
Entonces tal vez iré a comprobar
la trampa.

684
00:35:19,434 --> 00:35:21,100
Está bien, volveré.

685
00:35:23,167 --> 00:35:26,667
[Adam] Ahora mismo solo estamos
tratando de conservar calorías,

686
00:35:26,834 --> 00:35:27,968
conservar energía.

687
00:35:28,133 --> 00:35:29,868
Mandy tiene la pasiva
líneas de pesca en,

688
00:35:30,033 --> 00:35:31,267
Tengo puesta la trampa para jabalíes.

689
00:35:32,501 --> 00:35:34,801
Me encantaría uno de esos
para pagar.

690
00:35:34,968 --> 00:35:39,067
Necesitamos una gran victoria ahora mismo
para realmente alimentarnos de nuevo.

691
00:35:39,234 --> 00:35:41,601
Vale, pensé que era
en algún lugar por aquí.

692
00:35:44,067 --> 00:35:45,767
Telaraña.

693
00:35:45,934 --> 00:35:47,567
Qué asqueroso.

694
00:35:47,734 --> 00:35:48,667
No.

695
00:35:48,834 --> 00:35:50,801
Muy bien, entonces el cebo
fue tomado.

696
00:35:51,901 --> 00:35:53,267
Tendré que volver a cebar ese.

697
00:35:54,501 --> 00:35:56,801
[Adán] Maldito.
Nada ha pasado por encima de eso

698
00:35:56,968 --> 00:35:59,100
no ha sido perturbado.

699
00:35:59,267 --> 00:36:01,000
Definitivamente no voy a ir a casa
con el tocino hoy.

700
00:36:02,367 --> 00:36:03,968
Sí, eso también desapareció.

701
00:36:06,067 --> 00:36:07,334
Todo el cebo se ha ido.

702
00:36:09,801 --> 00:36:13,267
Esta parada de descanso tiene literalmente
Me quitó la vida.

703
00:36:13,434 --> 00:36:14,701
No he podido conseguir comida,

704
00:36:14,868 --> 00:36:16,601
no he estado durmiendo bien.

705
00:36:16,767 --> 00:36:19,000
Y si estoy siendo muy honesto
con todos ustedes...

706
00:36:20,367 --> 00:36:22,767
uno de cada diez, siento que
Estoy en dos.

707
00:36:22,934 --> 00:36:24,901
Es lo más bajo que me he sentido jamás.

708
00:36:25,067 --> 00:36:27,067
es el mas asustado
Lo he estado alguna vez.

709
00:36:27,234 --> 00:36:29,100
Realmente puedo ver por qué la gente hace tapping.

710
00:36:30,567 --> 00:36:32,367
100 por ciento.

711
00:36:34,100 --> 00:36:36,100
Sólo una hoja, un fastidio enorme.

712
00:36:44,667 --> 00:36:46,701
[Dani] Jamie, podemos irnos.
cuando quieras.

713
00:36:46,868 --> 00:36:49,267
-[Jamie] Sí, estoy listo para irme.
-[Dani] Está bien.

714
00:36:49,434 --> 00:36:50,901
-[Jamie] Está bien,
Hasta luego, Jarrell.
-[Dani] Adiós, Jarrell.

715
00:36:52,100 --> 00:36:54,868
[Jarrell] Chicos, estén a salvo.
por allá.

716
00:36:55,033 --> 00:36:58,267
[Dani] El plan para hoy es ir
De vuelta a los manglares

717
00:36:58,434 --> 00:37:00,400
y trabajar en nuestro nuevo refugio.

718
00:37:00,567 --> 00:37:03,067
Jarrell está tomando
un día para sí mismo.

719
00:37:03,234 --> 00:37:05,267
Saqué toda la maldita balsa
básicamente ayer

720
00:37:05,434 --> 00:37:06,767
todo el camino hasta aquí.

721
00:37:06,934 --> 00:37:10,801
Tengo los pies destrozados, cortados.

722
00:37:10,968 --> 00:37:14,100
Entonces, va a ser
un día frío para mí.

723
00:37:14,267 --> 00:37:15,868
Ojalá no piensen
solo soy débil

724
00:37:16,033 --> 00:37:17,200
ahora mismo porque no lo soy.

725
00:37:19,667 --> 00:37:22,100
[Dani] La balsa grande estaba
pesado y torpe.

726
00:37:22,267 --> 00:37:24,968
Entonces, Jamie y yo hemos decidido
tomar el camino que yo tenia

727
00:37:25,133 --> 00:37:27,467
ya caminé por
las selvas del manglar.

728
00:37:29,067 --> 00:37:31,000
Jarrell habría
Odiaba absolutamente esto.

729
00:37:31,167 --> 00:37:32,868
[Jamie] Oh, Jarrell habría
tuvo un ataque al corazón

730
00:37:33,033 --> 00:37:34,167
Pasando por aquí, hombre.

731
00:37:34,334 --> 00:37:35,767
Entonces quejate
sobre todo.

732
00:37:35,934 --> 00:37:37,033
[Dani] Sí.

733
00:37:39,501 --> 00:37:40,501
Parece que estamos aquí.

734
00:37:45,667 --> 00:37:47,400
[Jamie habla]

735
00:37:49,601 --> 00:37:52,667
[Dani] Hay muchos polos
para utilizar aquí.

736
00:37:52,834 --> 00:37:53,901
[Jamie habla]

737
00:37:56,367 --> 00:37:58,767
[Dani] Entonces estamos haciendo
¿Otro marco en A?

738
00:37:58,934 --> 00:37:59,868
[Jamie] Sí, me gusta.

739
00:38:05,167 --> 00:38:07,801
Es agradable tenerme
y dani aqui

740
00:38:07,968 --> 00:38:09,567
haciendo esto hoy.

741
00:38:09,734 --> 00:38:11,167
Oh, ¿tienes ambos?

742
00:38:11,334 --> 00:38:12,868
Bonita.

743
00:38:13,033 --> 00:38:15,367
[Dani] Siento que ambos
jamie y yo

744
00:38:15,534 --> 00:38:17,000
encajan muy bien juntos.

745
00:38:17,167 --> 00:38:20,267
Creo que nosotros dos
son geniales como equipo,

746
00:38:20,434 --> 00:38:23,567
y no se queja.
Tiene una gran actitud.

747
00:38:23,734 --> 00:38:26,100
Tenemos trabajo por delante.

748
00:38:26,267 --> 00:38:28,467
Tres pares de manos serían
más eficiente que dos,

749
00:38:28,634 --> 00:38:30,767
pero tenemos esto.
-Así es.

750
00:38:33,167 --> 00:38:34,601
[Jamie habla]

751
00:38:37,100 --> 00:38:39,300
Ah, sí.

752
00:38:41,767 --> 00:38:44,767
-[Dani] Sí.
-En la supervivencia, tienes que
tener una mentalidad positiva.

753
00:38:46,467 --> 00:38:49,067
[Dani] Jarrell por el otro
Por otra parte, es muy negativo.

754
00:38:49,234 --> 00:38:51,601
y el parece
estar operando

755
00:38:51,767 --> 00:38:53,667
en su propia agenda
en este punto.

756
00:38:56,868 --> 00:38:58,767
Este es un buen progreso.

757
00:38:58,934 --> 00:39:00,100
Me siento muy bien sabiendo eso

758
00:39:00,267 --> 00:39:03,367
al menos tenemos la mitad
de un refugio, entonces...

759
00:39:03,534 --> 00:39:04,467
Es hora de terminar la noche.

760
00:39:08,000 --> 00:39:10,868
[Jarrell] Tenemos mucho
de taro aún queda por cortar.

761
00:39:11,033 --> 00:39:12,167
Este será mi trabajo.

762
00:39:13,667 --> 00:39:16,400
Ya tengo un refugio aquí.
Tenemos comida aquí ahora.

763
00:39:16,567 --> 00:39:19,968
Pero están entusiasmados
queriendo volver por allá

764
00:39:20,133 --> 00:39:23,367
y arruinarles los pies.
Que así sea.

765
00:39:23,534 --> 00:39:25,968
Pero mientras me relajo en el campamento,
estoy haciendo las cosas

766
00:39:26,133 --> 00:39:27,300
eso hay que hacerlo aquí.

767
00:39:27,300 --> 00:39:29,667
Entonces, cuando regresen,
Estarán muy cómodos.

768
00:39:30,667 --> 00:39:32,968
Jamie y Dani, solo
porque no estoy con el equipo

769
00:39:33,133 --> 00:39:35,567
no significa que no lo esté haciendo
algo, ¿vale?

770
00:39:46,467 --> 00:39:52,100
Así que ahora mismo estoy cincelando
pequeños agujeros en el bambú

771
00:39:52,267 --> 00:39:56,367
para que pueda deslizar esta pieza
de madera dura

772
00:39:56,534 --> 00:39:59,167
por todos los agujeros.

773
00:39:59,334 --> 00:40:02,567
Eso los sostendrá a todos
en su lugar súper firme.

774
00:40:02,734 --> 00:40:06,367
Entonces podemos entrar con
Cordaje y pestañas mínimos.

775
00:40:06,534 --> 00:40:08,000
cada uno de estos.

776
00:40:08,167 --> 00:40:10,467
Eso va a hacer esto
súper a prueba de bombas.

777
00:40:12,467 --> 00:40:15,901
Añadiendo un soporte interno
viga en cada extremo de la balsa,

778
00:40:16,067 --> 00:40:18,968
El diseño de Patrick proporcionará
la fuerza y la estabilidad para

779
00:40:19,133 --> 00:40:22,701
apoyar la sombrilla y mejor
resistir las aguas turbulentas

780
00:40:22,868 --> 00:40:23,868
del océano abierto.

781
00:40:25,100 --> 00:40:26,767
[Patrick] Necesitamos
Sal de esta isla.

782
00:40:27,868 --> 00:40:30,868
Y viendo ese humo
al otro lado del camino...

783
00:40:31,033 --> 00:40:34,300
es la pequeña esperanza
que tenemos ahora mismo

784
00:40:34,467 --> 00:40:35,901
para una mejor situación.

785
00:40:39,467 --> 00:40:41,467
[olas rompiendo]

786
00:40:50,300 --> 00:40:51,968
[Aliado] Shawn dice que
necesita descansar,

787
00:40:52,133 --> 00:40:55,501
pero no parece serlo
tomándose el tiempo para hacerlo.

788
00:40:57,968 --> 00:41:00,501
A medida que pasan los días,
cada vez es más difícil.

789
00:41:02,367 --> 00:41:05,200
Pero esto es supervivencia.
Si renuncias, mueres.

790
00:41:06,667 --> 00:41:10,300
-No te esfuerces demasiado.
-Sí, señor.

791
00:41:10,467 --> 00:41:11,400
Ups.

792
00:41:11,567 --> 00:41:14,200
[Aliado] Oye, oye.

793
00:41:14,367 --> 00:41:18,367
[Shawn] Pero lo estoy encontrando hoy
sólo un déficit bajo en calorías.

794
00:41:18,534 --> 00:41:21,267
Si este ritmo continúa, no
sé cuánto más puedo durar

795
00:41:21,434 --> 00:41:22,467
sin tener nada de comida.

796
00:41:39,667 --> 00:41:41,567
[Shawn habla]

797
00:41:41,734 --> 00:41:42,767
[Patricio hablando]

798
00:41:45,167 --> 00:41:46,868
[Patrick y Shawn hablando]

799
00:42:00,901 --> 00:42:02,834
[Patricio hablando]

800
00:42:05,300 --> 00:42:07,200
[Shawn] Soy veterinario
de los militares.

801
00:42:07,367 --> 00:42:09,767
Soy bombero de tiempo completo.

802
00:42:09,934 --> 00:42:11,367
No soy de quejarme...

803
00:42:12,501 --> 00:42:14,567
pero me duele mucho
ahora mismo.

804
00:42:18,167 --> 00:42:19,868
[Patricio hablando]

805
00:42:22,200 --> 00:42:23,200
[Patricio hablando]

806
00:42:24,200 --> 00:42:25,267
[Shawn habla]

807
00:42:29,467 --> 00:42:30,801
[Shawn habla]

808
00:42:34,367 --> 00:42:36,200
¿Podemos conseguir un médico?

809
00:42:36,367 --> 00:42:37,367
¿Podemos conseguir un médico?

810
00:42:47,267 --> 00:42:49,267
[Ally] Me había ido
recogiendo leña.

811
00:42:49,434 --> 00:42:53,601
De repente, el médico está ahí,
y Shawn está fuera de esto.

812
00:42:53,767 --> 00:42:55,767
-[médico] ¿Cómo estás?
-[Shawn] Algo está realmente mal.

813
00:42:56,767 --> 00:43:00,400
[Shawn] Tenía que pedirle ayuda a Pat.
llévame de regreso aquí.

814
00:43:02,868 --> 00:43:05,667
[Shawn] Mi cabeza está
muy, está muy nublado.

815
00:43:07,000 --> 00:43:09,167
[médico] Son 130 sobre 70.

816
00:43:10,267 --> 00:43:13,868
La presión arterial de Shawn es sólo
ligeramente más alto de lo normal,

817
00:43:14,033 --> 00:43:16,467
pero el médico luego revisa
sus niveles de azúcar en sangre.

818
00:43:19,567 --> 00:43:20,701
[Patrick] ¿Bajo nivel de azúcar en sangre?

819
00:43:22,000 --> 00:43:23,100
¡Hijo de puta!

820
00:43:24,367 --> 00:43:25,701
Los niveles normales de azúcar en la sangre son

821
00:43:25,868 --> 00:43:28,367
entre 70 y 99 miligramos
por decilitro.

822
00:43:29,667 --> 00:43:32,667
A los 46 años, los niveles de Shawn son
críticamente bajo.

823
00:43:33,868 --> 00:43:36,300
Si no se trata,
su condición puede llevar a

824
00:43:36,467 --> 00:43:39,467
shock diabético,
y daño cerebral irreversible.

825
00:43:42,367 --> 00:43:44,667
[médico hablando]

826
00:43:51,167 --> 00:43:52,200
Voy a informar de esto.

827
00:44:24,167 --> 00:44:25,968
-[Shawn hablando]
-Sí.

828
00:44:28,000 --> 00:44:29,067
[Shawn] Ya sabes,
Seré honesto...

829
00:44:30,267 --> 00:44:32,434
Siempre me he esforzado
toda mi vida...

830
00:44:34,901 --> 00:44:36,167
Te veré del otro lado.

831
00:44:36,334 --> 00:44:38,801
[Shawn]... pero en
este momento ahora mismo,

832
00:44:38,968 --> 00:44:41,601
resultó contraproducente.
Podría haberme costado la vida.

833
00:44:45,968 --> 00:44:47,400
Tres, dos, uno.

834
00:44:48,868 --> 00:44:50,267
[Aliado] Te amo, Shawn.

835
00:44:51,267 --> 00:44:52,400
DE ACUERDO.

836
00:44:54,701 --> 00:44:57,100
[Patrick] La Costa Perdida tiene
se cobró tantas vidas...

837
00:44:58,501 --> 00:45:00,067
y casi reclama uno más.

838
00:45:01,067 --> 00:45:02,767
Esto es revelador.

839
00:45:04,701 --> 00:45:07,567
Al borde del shock diabético,
Shawn es llevado a

840
00:45:07,734 --> 00:45:10,400
el hospital más cercano,
donde esta exitosamente

841
00:45:10,567 --> 00:45:12,567
tratado por
hipoglucemia severa.

842
00:45:36,501 --> 00:45:38,601
♪♪

843
00:45:42,367 --> 00:45:45,200
[Darrin] Trabajando en la paleta
para nuestro pequeño proyecto de barco.

844
00:45:45,367 --> 00:45:46,767
Simplemente dándole forma a este mango aquí.

845
00:45:49,000 --> 00:45:51,467
Tengo una buena cono allí
Eso se ajustará a mi mano.

846
00:45:52,601 --> 00:45:55,267
Tengo estas uñas que
Saqué de un refugio.

847
00:45:55,434 --> 00:45:58,167
Encontré estas piezas blancas
de tablero.

848
00:45:58,334 --> 00:46:00,767
Ellos flotaron en la tormenta
el otro día.

849
00:46:02,200 --> 00:46:04,267
me gusta hacer cosas
fuerte y bueno.

850
00:46:04,434 --> 00:46:07,567
Esa balsa es ingobernable.
sin un buen remo.

851
00:46:07,734 --> 00:46:11,200
Y si no lo logro
correctamente, podría fallarme

852
00:46:11,367 --> 00:46:13,467
y podría hacer que tenga que hacerlo
abandonar todo mi barco

853
00:46:13,634 --> 00:46:15,567
y toda mi energía
sería desperdiciado.

854
00:46:15,734 --> 00:46:17,267
Vale la pena el tiempo.

855
00:46:17,434 --> 00:46:19,567
Prepárate siempre para siempre

856
00:46:19,734 --> 00:46:22,100
y esperanza para mañana
para ser rescatado.

857
00:46:25,868 --> 00:46:28,567
-[Darrin] Ahí está.
-[Ana Lis] Tiene buena pinta.

858
00:46:28,734 --> 00:46:31,868
-[Malú] Sí.
-[Ana Lis] Y se ve
cómodo para remar.

859
00:46:32,033 --> 00:46:35,300
Todas mis esperanzas están puestas en tu balsa.

860
00:46:35,467 --> 00:46:38,767
[Malu] Darrin, ¿crees que
podría sacarlo a flote?

861
00:46:38,934 --> 00:46:41,601
Ya veremos.
no voy a salir
en agua agitada.

862
00:46:44,000 --> 00:46:45,000
[Ana Lis habla]

863
00:46:46,100 --> 00:46:49,767
Si no puedo comer carne,
estoy pensando en

864
00:46:49,934 --> 00:46:51,868
deja este lugar.

865
00:46:52,033 --> 00:46:54,567
Algo tiene que cambiar pronto.

866
00:47:07,400 --> 00:47:08,868
[Jamie] Dani, ¿te duelen los pies?

867
00:47:10,100 --> 00:47:12,000
El mío está todo destrozado.
de ayer.

868
00:47:12,167 --> 00:47:13,701
-[Dani] ¿Lo son?
-[Jamie] Sí.

869
00:47:13,868 --> 00:47:15,200
No me importaría solo
relajándose aquí el día

870
00:47:15,367 --> 00:47:16,634
si estás dispuesto a ello.

871
00:47:17,601 --> 00:47:20,367
Sí, voy a trabajar en
unos zapatos, entonces iba a

872
00:47:20,534 --> 00:47:22,267
empezar algo así
empacando nuestras cosas.

873
00:47:24,701 --> 00:47:26,467
[Jarrell] Hoy, pensé
íbamos a trabajar.

874
00:47:28,267 --> 00:47:29,567
El equipo está descansando.

875
00:47:29,734 --> 00:47:30,868
Probablemente habrían
me escuchaste

876
00:47:31,033 --> 00:47:32,667
y ayer descansé,

877
00:47:32,834 --> 00:47:34,567
todos podríamos tener
Descansamos juntos.

878
00:47:34,734 --> 00:47:36,167
Te escucho hablar [bip].

879
00:47:36,334 --> 00:47:37,868
[Jarrell] Sí,
Estoy hablando [bip].

880
00:47:38,033 --> 00:47:39,701
todos deberíamos tener
relajado ayer.

881
00:47:39,868 --> 00:47:41,567
[Dani] Estoy haciendo zapatos.

882
00:47:41,734 --> 00:47:44,000
se llama trabajar
a la sombra.

883
00:47:44,167 --> 00:47:45,667
Estoy protegiendo mis pies.

884
00:47:45,834 --> 00:47:47,100
-[Jarrell] No, yo...
-Pero si necesitas algo,

885
00:47:47,267 --> 00:47:48,400
sólo házmelo saber.
-[Jarrell] No, por supuesto.

886
00:47:48,567 --> 00:47:50,167
[Jarrell] ¿Puedes hacer zapatos?
para todos nosotros?

887
00:47:50,334 --> 00:47:51,767
[Dani] Si quieres
para ayudar, sí.

888
00:47:51,934 --> 00:47:53,868
[Jarrell] No, no lo hago
Necesito zapatos.

889
00:47:54,033 --> 00:47:55,968
Preferiría que mi esposa tuviera zapatos.
y no yo.

890
00:47:57,367 --> 00:48:00,200
Sí, si no estoy ahí fuera
cortando leña

891
00:48:00,367 --> 00:48:02,667
en la parte más calurosa del día
bajo la luz solar directa,

892
00:48:02,834 --> 00:48:04,734
entonces aparentemente
No estoy siendo productivo.

893
00:48:07,200 --> 00:48:09,200
[Jarrell] Estamos en el lado opuesto.
horarios ahora.

894
00:48:09,367 --> 00:48:10,634
Está bien.

895
00:48:13,100 --> 00:48:15,801
Tengo muchas ganas de pescar, muchas.
Esa es mi especialidad.

896
00:48:16,868 --> 00:48:19,167
Sería tan bueno conseguir
una ganancia de proteínas.

897
00:48:19,334 --> 00:48:22,100
Así que he estado pensando en
formas de hacer una mini balsa,

898
00:48:23,267 --> 00:48:25,367
para que pueda salir ahí
en el horizonte

899
00:48:25,534 --> 00:48:26,968
y atrapar algo.

900
00:48:27,133 --> 00:48:28,267
¡Mira eso!

901
00:48:28,434 --> 00:48:31,601
Una balsa en perfecto estado
En menos de una hora, todos ustedes.

902
00:48:31,767 --> 00:48:33,868
Este [bip] no es
ciencia espacial, gente!

903
00:48:35,701 --> 00:48:36,701
Estoy flotando.

904
00:48:40,467 --> 00:48:44,267
[Dani] Encontré una cuerda
Podría convertirme en un zapato.

905
00:48:46,767 --> 00:48:47,767
Yo no iría a pescar...

906
00:48:48,901 --> 00:48:50,567
si mi refugio no fuera seguro.

907
00:48:51,767 --> 00:48:55,067
Solo creo que es solo
completamente, como, descuidado.

908
00:48:57,300 --> 00:49:00,067
[cantando] No quiero
no ver medusas.

909
00:49:11,667 --> 00:49:14,267
-Lo siento, Adán.
-[Adam] Sí, yo tampoco.

910
00:49:14,434 --> 00:49:15,767
Ni jabalí ni pescado.

911
00:49:16,901 --> 00:49:18,801
[Mandy suspira]
Ya superé la parada de descanso.

912
00:49:21,267 --> 00:49:23,300
-Gracias.
-[Mandy] Sólo necesito un minuto.

913
00:49:33,501 --> 00:49:35,601
[Adam] Creo que Mandy simplemente...

914
00:49:35,767 --> 00:49:37,901
ya sabes, cansado y poniéndome
un poco frustrado,

915
00:49:38,067 --> 00:49:40,000
pero iré a comprobar
ella está bien.

916
00:49:50,267 --> 00:49:51,667
-Está bien.
-[Mandy hablando]

917
00:49:53,267 --> 00:49:54,868
[Adam] Sé lo que está pasando.

918
00:49:55,033 --> 00:49:56,467
Como, lo sé exactamente
¿Qué está pasando?

919
00:49:56,634 --> 00:49:57,868
Está bien.

920
00:49:57,868 --> 00:50:00,167
[Mandy] En esta etapa en
el juego, en mi último desafío,

921
00:50:00,334 --> 00:50:02,367
Había comido un montón de comida.

922
00:50:04,067 --> 00:50:06,400
No hemos, especialmente en,
como, los últimos cinco días.

923
00:50:06,567 --> 00:50:09,067
Entonces creo que me está afectando.

924
00:50:09,234 --> 00:50:11,167
y es frustrante para mí.

925
00:50:11,334 --> 00:50:13,167
Sabes, me pregunto
mis capacidades.

926
00:50:13,334 --> 00:50:14,868
¿Puedes hacer esto?
¿Puedes terminar?

927
00:50:15,033 --> 00:50:18,167
Ahora mismo ni siquiera puedo
entender eso.

928
00:50:18,334 --> 00:50:20,567
[Mandy hablando]

929
00:50:20,734 --> 00:50:22,000
[Adán hablando]

930
00:50:22,167 --> 00:50:24,667
[Mandy] Pero me estoy esforzando mucho
para ser un buen socio.

931
00:50:25,601 --> 00:50:26,801
[Adán hablando]

932
00:50:34,501 --> 00:50:37,367
[Adam] Es realmente difícil de ver.
Mandy está luchando ahora mismo.

933
00:50:38,367 --> 00:50:39,367
Ella es...

934
00:50:40,400 --> 00:50:41,901
teniendo un montón de
duda sobre uno mismo

935
00:50:42,067 --> 00:50:43,968
sus habilidades de supervivencia.

936
00:50:44,133 --> 00:50:46,100
Ya sabes, estamos en un camino justo hacia
este desafío,

937
00:50:46,267 --> 00:50:49,400
y puedo verlo, mentalmente,
ha pasado factura.

938
00:50:49,567 --> 00:50:53,467
naufragando aquí,
Este lugar es jodidamente brutal.

939
00:50:53,634 --> 00:50:55,501
-[Adán hablando]
-Gracias.

940
00:50:55,667 --> 00:50:57,868
[Adán hablando]

941
00:50:58,033 --> 00:51:00,067
[Mandy] Oh, lo soy
más que listo.

942
00:51:00,067 --> 00:51:01,400
Sí, simplemente
Tómalo con calma.

943
00:51:02,701 --> 00:51:05,100
-[Adán] Mañana,
vamos a irnos.
-[Mandy] Gracias a Dios.

944
00:51:11,000 --> 00:51:14,567
[Jarrell] No pesqué ningún pez,
pero la balsa hizo su trabajo.

945
00:51:15,767 --> 00:51:17,467
Me consiguió abrir aguas para pescar...

946
00:51:18,467 --> 00:51:20,000
y me recuperó
a nuestra masía.

947
00:51:29,100 --> 00:51:31,367
Mira nuestra casa.
Es hermoso.

948
00:51:33,167 --> 00:51:35,200
Pensé que conseguirían más trabajo.
hecho, sin embargo, en el día,

949
00:51:35,367 --> 00:51:37,701
¿Cuánto tiempo estuvieron aquí?
no voy a mentir,

950
00:51:37,868 --> 00:51:39,667
pero ya sabes,
No voy a juzgar.

951
00:51:41,467 --> 00:51:45,267
Voy a recibir una carga grande y vieja.
de leña abastecida.

952
00:51:50,767 --> 00:51:52,300
Hago lo que hago para ayudar
Mi equipo, cariño.

953
00:51:54,667 --> 00:51:57,868
Tengo que ensuciarme.
[bip] higiene.

954
00:51:59,467 --> 00:52:01,567
♪♪

955
00:52:07,367 --> 00:52:08,701
-[Dani] Está protegiendo mis pies.
-[Jamie] Sí.

956
00:52:11,868 --> 00:52:13,801
[Jamie habla]

957
00:52:20,100 --> 00:52:22,267
[Dani habla]

958
00:52:31,467 --> 00:52:33,167
[Jarrell] Cielos.

959
00:52:33,334 --> 00:52:36,100
Me presento de regreso al campamento,
y estaban haciendo

960
00:52:36,267 --> 00:52:39,901
artes y oficios
y cosas tipo Party City.

961
00:52:40,067 --> 00:52:41,367
[Jamie habla]

962
00:52:41,534 --> 00:52:43,067
[Jarrell hablando]

963
00:52:43,234 --> 00:52:45,868
[Jamie habla]

964
00:52:47,267 --> 00:52:48,767
[Jarrell]
La comida no estaba hervida.

965
00:52:48,934 --> 00:52:50,367
Nuestro fuego no iba bien.

966
00:52:57,667 --> 00:52:59,567
Estos chicos son
[pitido] tonto.

967
00:53:01,567 --> 00:53:03,100
Solo mirando a mis compañeros
como, "¿Qué diablos?"

968
00:53:03,267 --> 00:53:04,467
¿Habéis terminado?".

969
00:53:04,634 --> 00:53:06,567
Cuando me enfrié,
Corté leña.

970
00:53:06,734 --> 00:53:08,868
Corté el taro, agua hervida.

971
00:53:09,033 --> 00:53:10,667
Me aseguré de que la comida estuviera caliente,

972
00:53:10,834 --> 00:53:12,968
se aseguró de que todo estuviera listo
para cuando regresaran.

973
00:53:14,000 --> 00:53:17,767
No hicieron [pitido] nada.
Sólo cosas para ellos mismos.

974
00:53:17,934 --> 00:53:19,501
¿Qué hice?
Construyó una balsa entera,

975
00:53:19,667 --> 00:53:22,100
salió a pescar,
y fui a la nueva

976
00:53:22,267 --> 00:53:23,467
bienes raíces y madera cortada.

977
00:53:24,901 --> 00:53:25,901
Luego van a buscar palos

978
00:53:26,067 --> 00:53:28,200
y no entienden
este gran tronco.

979
00:53:30,667 --> 00:53:32,968
solo arrastré
Un tronco grande por aquí.

980
00:53:33,133 --> 00:53:35,000
creo que somos muchos
abastecido ahora.

981
00:53:35,167 --> 00:53:37,067
[Jarrell] Quiero decir, eso es todo
pequeño [bip], ¿verdad?

982
00:53:37,234 --> 00:53:39,000
teníamos un buen stock
de leña.

983
00:53:39,167 --> 00:53:41,167
Sí, y el gran tronco de ahí.
que usamos anoche,

984
00:53:41,334 --> 00:53:43,467
Lo drogo aquí.
-[Dani] Todos lo hicimos.

985
00:53:43,634 --> 00:53:44,968
[Jarrell] No, lo hice.

986
00:53:45,133 --> 00:53:46,767
Mira, esa es la cosa
ustedes no lo saben,

987
00:53:46,934 --> 00:53:48,000
¿Traje eso?
inicie sesión aquí.

988
00:53:48,167 --> 00:53:49,200
¿Importa?

989
00:53:49,200 --> 00:53:50,868
No, solo digo
Lo llevé hasta aquí.

990
00:53:51,033 --> 00:53:52,467
¿Debería decirte?
¿Hice todo el refugio?

991
00:53:52,634 --> 00:53:53,968
[Jarrell] No lo hiciste
todo el refugio.

992
00:53:54,133 --> 00:53:55,100
Simplemente no entiendo por qué

993
00:53:55,267 --> 00:53:56,400
todo tiene que
ser un argumento.

994
00:54:03,601 --> 00:54:05,767
-[Jarrell] traje
ese tronco de aquí.
-¿Importa?

995
00:54:05,934 --> 00:54:07,400
No, solo digo
Lo llevé hasta aquí.

996
00:54:07,567 --> 00:54:09,100
[Dani] ¿Debería decirte que lo hice?
todo el refugio?

997
00:54:09,267 --> 00:54:10,267
[Jarrell] No lo hiciste
todo el refugio.

998
00:54:10,434 --> 00:54:11,701
Simplemente no entiendo por qué

999
00:54:11,868 --> 00:54:13,601
todo tiene que
ser un argumento.

1000
00:54:16,067 --> 00:54:17,067
[Jarrell]
Ya no me importa.

1001
00:54:19,200 --> 00:54:21,501
[Dani] Jarrell es imposible
para hablar con.

1002
00:54:22,501 --> 00:54:26,000
Es realmente difícil estar cerca
ese tipo de personalidad 24 horas al día, 7 días a la semana.

1003
00:54:28,367 --> 00:54:30,167
Lo sé, Jarrell,
tienes una experiencia diferente,

1004
00:54:30,334 --> 00:54:33,000
pero tengo que
mantente positivo.

1005
00:54:33,167 --> 00:54:34,100
[Jamie] Sí.

1006
00:54:40,467 --> 00:54:42,667
[Jamie] La supervivencia es
Ya es bastante difícil.

1007
00:54:43,701 --> 00:54:46,167
Y tener a alguien cerca del campamento
quien va a ser negativo

1008
00:54:46,334 --> 00:54:48,868
y necesitando constantemente
la tranquilidad lo hace

1009
00:54:49,033 --> 00:54:50,167
mucho más difícil.

1010
00:54:52,000 --> 00:54:53,868
Sólo pienso que mis compañeros de equipo,
son como,

1011
00:54:54,033 --> 00:54:55,934
en su propio mundo de supervivencia.

1012
00:54:58,400 --> 00:54:59,868
ellos no estan viendo
las cosas que hago

1013
00:55:00,100 --> 00:55:01,901
y siento
subestimado.

1014
00:55:04,000 --> 00:55:05,501
¿Qué tal un agradecimiento?

1015
00:55:05,667 --> 00:55:06,601
[Jamie] Gracias.

1016
00:55:11,601 --> 00:55:13,901
♪♪

1017
00:55:33,567 --> 00:55:34,868
Ah.

1018
00:55:37,167 --> 00:55:39,100
Mira lo que trajo la marea.

1019
00:55:39,267 --> 00:55:40,968
Tenemos una red de pesca
lavando.

1020
00:55:46,267 --> 00:55:47,667
Podría ser capaz de
haz algo con esto.

1021
00:55:48,767 --> 00:55:49,767
Lo estiraremos aquí

1022
00:55:49,934 --> 00:55:51,100
y ver lo que tenemos que
trabajar con.

1023
00:55:56,200 --> 00:55:57,601
Oh, vaya.
¿Qué tenemos aquí?

1024
00:55:59,567 --> 00:56:02,601
Mi singular más importante
encontrar hasta ahora

1025
00:56:02,767 --> 00:56:04,167
de algunos pescadores pasados

1026
00:56:04,334 --> 00:56:06,067
cuya línea se rompió.

1027
00:56:06,234 --> 00:56:07,767
No es el más grande
pero es el unico

1028
00:56:07,934 --> 00:56:09,000
anzuelo que tenemos.

1029
00:56:09,167 --> 00:56:12,000
Encontré un anzuelo.

1030
00:56:12,167 --> 00:56:14,300
¡Cierra la puerta principal!

1031
00:56:14,467 --> 00:56:16,067
[Darrin] Voy a salir
y empezar a pescar.

1032
00:56:16,234 --> 00:56:17,701
¡Sí, estoy tan feliz!

1033
00:56:18,701 --> 00:56:21,300
[Darrin] Para cuando salgo
El agua, tengo mi anzuelo.

1034
00:56:21,467 --> 00:56:25,000
Ahí está mi línea.
Tengo mi red.

1035
00:56:25,167 --> 00:56:27,467
Saca un par de cositas
aquí por si los necesito

1036
00:56:27,634 --> 00:56:29,300
cuando salgo al agua
aquí en un ratito.

1037
00:56:33,601 --> 00:56:34,667
[Ana Lis suspira]

1038
00:56:34,834 --> 00:56:37,701
-[Malu] ¿Estás bien?
-[Ana Lis] Quiero comer.

1039
00:56:37,868 --> 00:56:40,400
-[Ana Lis] Tengo esperanzas
en la balsa.
-[Malu] Ajá.

1040
00:56:40,567 --> 00:56:45,200
Y realmente creo que podemos
tener peces grandes,

1041
00:56:45,367 --> 00:56:47,901
a causa de la balsa.
Pero para ser honesto...

1042
00:56:49,100 --> 00:56:53,467
esa balsa es mi última oportunidad
estar aquí.

1043
00:56:53,634 --> 00:56:55,901
Porque si esa balsa
no funciona...

1044
00:56:59,767 --> 00:57:02,767
-Bueno, somos tres.
-[Ana Lis] Mm-hmm.

1045
00:57:02,934 --> 00:57:04,667
Y probablemente va a
llegar a una votación.

1046
00:57:04,834 --> 00:57:08,300
Si tú y Darrin queréis
ven conmigo, genial.

1047
00:57:09,467 --> 00:57:10,801
No lo creo,
porque te gusta

1048
00:57:10,968 --> 00:57:12,267
cocos, pero si...

1049
00:57:14,467 --> 00:57:16,267
necesario, seguiré adelante...

1050
00:57:17,467 --> 00:57:20,067
a otro punto
donde puedo encontrar más...

1051
00:57:21,100 --> 00:57:22,801
recursos cárnicos.

1052
00:57:25,267 --> 00:57:28,901
[Malu] Estoy tratando de decir esto.
de la mejor manera posible -

1053
00:57:29,067 --> 00:57:30,200
No estás siendo inteligente.

1054
00:57:32,067 --> 00:57:34,701
Hay que darle más tiempo.

1055
00:57:34,868 --> 00:57:37,367
tengo mas fe en ti

1056
00:57:37,534 --> 00:57:39,767
que tienes en ti mismo.

1057
00:57:39,934 --> 00:57:41,968
Tienes esa maldita
arco y flecha,

1058
00:57:42,133 --> 00:57:44,000
y lo haces
la manera correcta,

1059
00:57:44,167 --> 00:57:46,767
y tu subes ahí
y te esfuerzas más.

1060
00:57:46,934 --> 00:57:49,868
¿Otro lugar?
Te estás rindiendo demasiado fácilmente.

1061
00:57:50,033 --> 00:57:51,567
-[Ana Lis] No, no, no,
espera, espera, espera.
-No, no, no.

1062
00:57:51,734 --> 00:57:53,367
-[Ana Lis] ¿Estás pensando...?
-Te estoy dando... a ti.

1063
00:57:54,367 --> 00:57:57,367
Deja de hablar, porque tengo
Te doy un 100% de posibilidades.

1064
00:57:57,534 --> 00:58:00,267
Yo diría que no lo eres
dándolo todo.

1065
00:58:00,434 --> 00:58:03,000
Necesitas darle al menos
dos o tres días más.

1066
00:58:03,167 --> 00:58:05,100
Y subes allí,
te sientas en tu lugar,

1067
00:58:05,267 --> 00:58:07,267
y ten paciencia,

1068
00:58:07,434 --> 00:58:09,801
y esperas, y esperas.

1069
00:58:09,968 --> 00:58:11,467
[Ana Lis] Eso es lo que
Estoy haciendo todos los días.

1070
00:58:11,634 --> 00:58:12,868
No, no lo eres
haciendo todos los días.

1071
00:58:13,033 --> 00:58:15,367
Chica, no estás ahí arriba
durante seis horas.

1072
00:58:16,701 --> 00:58:18,567
-[Ana Lis] Probablemente sí.
-No, no lo eres.

1073
00:58:19,801 --> 00:58:21,000
[Ana Lis] ¿Por qué estás
sintiendo eso?

1074
00:58:21,000 --> 00:58:22,667
Porque te vas a romper
mi corazón, porque no estás

1075
00:58:22,834 --> 00:58:26,167
tomando la decisión correcta
para que siquiera pienses esto.

1076
00:58:26,334 --> 00:58:29,167
[Ana Lis habla]

1077
00:58:29,334 --> 00:58:30,868
solo quiero tener...

1078
00:58:32,000 --> 00:58:35,667
la posibilidad de
estar aquí y prosperar.

1079
00:58:35,834 --> 00:58:38,467
nunca vi a malu
enojado antes.

1080
00:58:38,634 --> 00:58:39,601
Eso me sorprendió.

1081
00:58:39,767 --> 00:58:43,300
La emoción es muy alta.

1082
00:58:43,467 --> 00:58:45,868
Me estoy esforzando mucho
cazar aquí,

1083
00:58:46,033 --> 00:58:48,067
pero ella no está mirando

1084
00:58:48,234 --> 00:58:50,767
todo el esfuerzo que hice.

1085
00:58:50,934 --> 00:58:53,701
Si no podemos comer adecuadamente,

1086
00:58:53,868 --> 00:58:55,868
moriremos de hambre.

1087
00:58:56,033 --> 00:58:58,267
Y no estoy aquí para hacer tapping.

1088
00:59:10,501 --> 00:59:14,501
[Patrick] Hola Allison, ¿quieres
vacía esta bolsa de madera para que pueda

1089
00:59:14,667 --> 00:59:17,467
¿Volver a atar en esta balsa?
-[Aliado] Sí.

1090
00:59:19,167 --> 00:59:22,767
[Aly] Oh, aturdido.

1091
00:59:22,934 --> 00:59:25,567
tengo que levantarme mucho más lento
que lo que estoy haciendo.

1092
00:59:25,734 --> 00:59:27,868
-[Patrick] Ah, ¿sí?
-[Ally] Sí, es genial.
aturdido.

1093
00:59:28,033 --> 00:59:31,000
[Patrick] Sí, amigo, así es como
Todo empezó con Shawn.

1094
00:59:31,167 --> 00:59:32,434
Sí.

1095
00:59:32,434 --> 00:59:34,868
[Patrick] Voy a seguir
trabajando para atar esta balsa,

1096
00:59:35,033 --> 00:59:37,000
pero eso debería ser mucho
buenas cosas pequeñas para guardar

1097
00:59:37,167 --> 00:59:38,667
el fuego encendido.
-[Ally] Sí, dulce.

1098
00:59:40,000 --> 00:59:41,400
[Aliado] Sin Shawn,
es definitivamente

1099
00:59:41,567 --> 00:59:43,000
un pequeño reajuste.

1100
00:59:44,100 --> 00:59:46,601
Patrick y yo no vibramos
lo mejor, para ser honesto.

1101
00:59:47,868 --> 00:59:49,300
Pero solo tenemos que lograrlo.
trabajo, porque no

1102
00:59:49,467 --> 00:59:50,601
Realmente tengo otra opción.

1103
00:59:53,067 --> 00:59:56,300
Sabes, vimos humo
dos días seguidos.

1104
00:59:56,467 --> 00:59:59,000
-Sí.
-[Patrick] Pero no vi
cualquier humo hoy.

1105
01:00:03,501 --> 01:00:05,167
[Patrick] Ya que nosotros
no tienes a Shawn,

1106
01:00:05,334 --> 01:00:07,267
Allison y yo estamos de acuerdo en que

1107
01:00:07,434 --> 01:00:08,667
aligerar la balsa es

1108
01:00:08,834 --> 01:00:11,267
lo hará mucho más fácil
sobre nosotros dos.

1109
01:00:12,567 --> 01:00:16,067
El diseño simplificado de Patrick.
elimina la sombrilla,

1110
01:00:16,234 --> 01:00:18,901
y ahora planea usar
sus anillos de vida para asegurar

1111
01:00:19,067 --> 01:00:22,100
sus bienes en la balsa
en caso de que vuelquen.

1112
01:00:24,567 --> 01:00:26,300
[Aliado] ¿Cuántos bambúes más?
piezas vamos a poner aquí?

1113
01:00:26,467 --> 01:00:28,100
porque siento que
se ve bien.

1114
01:00:28,267 --> 01:00:29,701
-[Patrick] Esto es todo.
-[Aliado] Esto es todo.

1115
01:00:29,868 --> 01:00:31,300
-Se ve muy bien.
-[Patrick] ¿Verdad?

1116
01:00:32,767 --> 01:00:35,167
Pero además de eso,
Tengo que hacer remos.

1117
01:00:36,868 --> 01:00:38,767
[Aliado] Um, está bien.

1118
01:00:38,934 --> 01:00:40,567
-Waa.
-[golpe sordo]

1119
01:00:40,734 --> 01:00:42,767
Auge.
Hacer paletas...

1120
01:00:42,934 --> 01:00:44,701
esto será
nuestra última iteración.

1121
01:00:44,868 --> 01:00:46,400
Sí.

1122
01:00:46,567 --> 01:00:50,367
Allison hizo remos para nosotros.
que eran sólo hojas de palma.

1123
01:00:51,801 --> 01:00:54,901
Pero tomando piezas que tienen
ya ha sido hecho de

1124
01:00:55,067 --> 01:00:59,000
este pedazo de barco rescatado
hacerlos mucho más fuertes

1125
01:00:59,167 --> 01:01:01,868
que tratar de elaborarlo
a mano nosotros mismos.

1126
01:01:04,300 --> 01:01:05,968
Cualquier cosa podría acabar con nosotros.

1127
01:01:06,133 --> 01:01:08,501
Fuertes vientos, olas, tiburones.

1128
01:01:08,667 --> 01:01:11,267
Contar con el equipo adecuado para
sácanos y llévanos

1129
01:01:11,434 --> 01:01:13,200
a través de este rápido
va a ser embrague.

1130
01:01:16,968 --> 01:01:20,167
Oye, primer remo.
¿Qué piensas?

1131
01:01:20,334 --> 01:01:22,767
-[Ally] Sí, amigo, eso servirá.
-Es un poco pesado, pero.

1132
01:01:24,767 --> 01:01:26,701
-[Ally] Parece rudo.
-[Patrick] Sí.

1133
01:01:29,167 --> 01:01:30,767
[Ally] Antes, iba a
seamos los tres consiguiendo

1134
01:01:30,934 --> 01:01:33,100
esta balsa a través del océano,
y ahora soy solo yo

1135
01:01:33,267 --> 01:01:35,901
y Patrick y tenemos
mucho que remar.

1136
01:01:37,567 --> 01:01:39,067
estoy un poco preocupado
sobre eso.

1137
01:01:47,467 --> 01:01:48,467
Apaga este fuego,

1138
01:01:49,567 --> 01:01:51,801
y creo que es hora de irse.

1139
01:01:51,968 --> 01:01:54,400
[Mandy] Va a ser
Una caminata muy difícil, así que...

1140
01:01:54,567 --> 01:01:55,801
[Adam] Sí, simplemente
Tómalo con calma.

1141
01:01:55,968 --> 01:01:58,067
-[Adán] No lo hagas
esforzarse demasiado.
-[Mandy] Ah, sí.

1142
01:01:59,100 --> 01:02:02,667
Salimos de esta zona de descanso.

1143
01:02:02,834 --> 01:02:05,801
Ayer definitivamente estaba
teniendo un momento de duda,

1144
01:02:05,968 --> 01:02:08,367
y luego Adam me dijo que estaba bien,

1145
01:02:08,534 --> 01:02:12,000
es normal para nuestro cerebro
no trabajar a veces

1146
01:02:12,167 --> 01:02:13,300
como queremos que sea.

1147
01:02:13,300 --> 01:02:16,367
Es normal que nuestros cuerpos
No quiero cooperar.

1148
01:02:16,534 --> 01:02:20,267
Y solo escuchar eso de
alguien que es un veterano,

1149
01:02:20,434 --> 01:02:23,200
eso me permitió presionar eso
botón de reinicio y empújelo hacia adelante.

1150
01:02:24,901 --> 01:02:26,667
[Adam] Lo comprobaremos rápidamente
el mapa antes de irnos.

1151
01:02:26,834 --> 01:02:28,200
[Mandy] Está bien.

1152
01:02:30,667 --> 01:02:33,467
Muy bien, entonces ya estamos por aquí.
en el mapa.

1153
01:02:33,634 --> 01:02:35,200
-Bien.
-Y creo...

1154
01:02:36,667 --> 01:02:38,667
tenemos que arriesgarnos por
la galleta, entra

1155
01:02:38,834 --> 01:02:42,267
lo desconocido, y creo
Tenemos que salir por aquí.

1156
01:02:42,434 --> 01:02:45,000
Estoy totalmente deprimido,
porque sabemos lo que es esto.

1157
01:02:45,167 --> 01:02:46,801
Hemos subido, bajado,
izquierda y derecha

1158
01:02:46,968 --> 01:02:48,367
alrededor de ese mapa.

1159
01:02:48,534 --> 01:02:50,000
lo unico
realmente no lo hemos hecho

1160
01:02:50,167 --> 01:02:51,200
desviarse del mapa.

1161
01:02:52,467 --> 01:02:54,367
-Solo disparemos
la luna y

1162
01:02:54,534 --> 01:02:56,567
ve por ello.
-Sí, porque claramente,

1163
01:02:56,734 --> 01:02:59,000
si no lo hacemos,
no vamos a encontrar

1164
01:02:59,167 --> 01:03:00,300
potencialmente otras personas.

1165
01:03:00,467 --> 01:03:02,767
No vamos a encontrar
el resto de este mapa.

1166
01:03:02,934 --> 01:03:06,000
-Por aquí.
-Los recursos que potencialmente
la necesidad podría estar fuera

1167
01:03:06,167 --> 01:03:07,400
en lo desconocido.

1168
01:03:07,567 --> 01:03:10,300
Usando la corriente como
su guía, Mandy y Adam

1169
01:03:10,467 --> 01:03:12,901
buscar avanzar hacia el este hacia
el borde de su mapa

1170
01:03:13,067 --> 01:03:14,334
a media milla de distancia,

1171
01:03:15,100 --> 01:03:18,100
en cuyo momento tendrán
sin visión general del terreno

1172
01:03:18,267 --> 01:03:20,300
o recursos que tenemos por delante

1173
01:03:20,467 --> 01:03:23,567
y no hay puntos de referencia para ayudar
en su navegación.

1174
01:03:23,734 --> 01:03:26,501
Bueno, choza en la jungla,
saludos y adiós.

1175
01:03:26,667 --> 01:03:27,934
[Mandy] Adiós.

1176
01:03:28,667 --> 01:03:31,868
[Adam] Para ser honesto, eso último
La caminata nos sacudió a ambos.

1177
01:03:32,033 --> 01:03:34,667
Hoy partimos
hacia lo desconocido.

1178
01:03:34,834 --> 01:03:36,000
No sabemos qué esperar...

1179
01:03:37,200 --> 01:03:38,567
pero una cosa podemos esperar

1180
01:03:38,734 --> 01:03:40,667
es que no lo es
va a ser fácil.

1181
01:03:40,834 --> 01:03:43,567
Tal vez debería poner la balsa
sobre mis hombros así.

1182
01:03:45,901 --> 01:03:47,868
[Adam] Ojalá lleve
la botella de agua grande vale la pena,

1183
01:03:48,033 --> 01:03:50,100
porque es pesado.
-[Mandy] Pesado, sí.

1184
01:03:55,467 --> 01:03:56,901
[Mandy] Estoy empezando a entender
muy nervioso

1185
01:03:57,067 --> 01:03:59,667
porque las dos últimas caminatas
Casi me saca.

1186
01:03:59,834 --> 01:04:02,000
Físicamente, mentalmente,
emocionalmente, como,

1187
01:04:02,167 --> 01:04:03,100
Ya terminé.

1188
01:04:04,701 --> 01:04:07,000
Además de eso,
saliendo de la red,

1189
01:04:07,167 --> 01:04:09,000
fuera del mapa, da miedo.

1190
01:04:09,167 --> 01:04:10,100
no lo sabemos
a donde vamos.

1191
01:04:11,968 --> 01:04:13,167
[Adán] Oh...

1192
01:04:13,334 --> 01:04:16,100
tenemos un poco de
un sendero de caza aquí a la izquierda,

1193
01:04:16,267 --> 01:04:19,100
podría seguir eso,
podría ser un poco más fácil.

1194
01:04:19,267 --> 01:04:20,200
Sí.

1195
01:04:21,567 --> 01:04:22,767
Podría ser, intentémoslo.

1196
01:04:22,934 --> 01:04:25,000
Sí, creo que deberíamos
dirígete hacia aquí.

1197
01:04:25,167 --> 01:04:27,667
Cuidado, está resbaladizo.

1198
01:04:27,834 --> 01:04:29,801
Oh Dios mío.

1199
01:04:29,968 --> 01:04:32,868
Ojalá entremos
la dirección correcta.

1200
01:04:33,033 --> 01:04:34,567
[Adam] Definitivamente estamos
bien y verdaderamente

1201
01:04:34,734 --> 01:04:36,400
fuera del mapa ahora,
Puedo decirte eso.

1202
01:04:49,567 --> 01:04:51,167
[Jamie] ¿Deberíamos tomar el
equipo de pesca, o quieres

1203
01:04:51,334 --> 01:04:52,767
¿dejar eso aquí?
-No, puedo soportarlo.

1204
01:04:52,934 --> 01:04:54,567
Estoy en una balsa, así que lo que sea
ustedes quieren ponerse

1205
01:04:54,734 --> 01:04:55,734
la balsa, puedo hacerme cargo.

1206
01:04:55,901 --> 01:04:56,968
No hay problema.

1207
01:04:58,467 --> 01:04:59,734
¿No somos los tres?
tomando nuestra balsa?

1208
01:04:59,901 --> 01:05:01,100
[Jarrell] Oh, ¿ustedes
¿quieres hacer eso?

1209
01:05:02,300 --> 01:05:04,667
-Puedo hacer eso.
-¿Ese es el plan?

1210
01:05:04,834 --> 01:05:06,467
No sabía si eso era
el plan o no.

1211
01:05:06,634 --> 01:05:08,567
[Jamie] Parece que hay muchas
de tensión esta mañana

1212
01:05:08,734 --> 01:05:11,100
antes de salir de la casa de la playa.

1213
01:05:11,267 --> 01:05:13,267
Jarrell ha estado
tan negativo recientemente,

1214
01:05:13,434 --> 01:05:16,801
pero espero que pueda
encuentra una manera de superarlo.

1215
01:05:19,267 --> 01:05:20,501
[Jarrell] Sí.

1216
01:05:20,667 --> 01:05:22,000
El día de la mudanza de hoy.

1217
01:05:22,167 --> 01:05:24,300
Esta balsa está atrapada en la arena,

1218
01:05:24,467 --> 01:05:26,734
y es demasiado pesado.

1219
01:05:28,167 --> 01:05:29,834
¿Crees que tú y Dani
¿podría ir en eso?

1220
01:05:30,000 --> 01:05:31,868
¿Crees que es el único...?

1221
01:05:32,033 --> 01:05:33,267
Quiero decir, sí, ella puede
probablemente sentarse en -

1222
01:05:33,434 --> 01:05:34,367
probablemente pueda sentarse encima,

1223
01:05:34,534 --> 01:05:35,501
y puedo empujarla.

1224
01:05:37,868 --> 01:05:40,868
Entonces, ¿adivinen qué?
Tengo que usar la balsa de Relly.

1225
01:05:41,033 --> 01:05:42,367
Aquí tienes una idea, ¿verdad?

1226
01:05:42,534 --> 01:05:44,567
va a ser muy dificil
para sacar esa balsa.

1227
01:05:45,767 --> 01:05:47,367
Podrías saltar
La balsa de Jarrell.

1228
01:05:47,534 --> 01:05:48,968
-[Dani] Entonces ustedes chicos
vas a caminar?
-[Jamie] Sí.

1229
01:05:49,133 --> 01:05:50,367
-¿En el agua?
-[Jamie] Sí.

1230
01:05:50,534 --> 01:05:53,000
Ustedes están bien con, como,
¿El peligro de eso?

1231
01:05:53,167 --> 01:05:54,367
¿El peligro de qué?

1232
01:05:54,534 --> 01:05:56,901
Simplemente caminando entre las medusas.

1233
01:05:57,067 --> 01:05:58,100
Camino todos los días.

1234
01:05:58,267 --> 01:05:59,467
DE ACUERDO.

1235
01:05:59,634 --> 01:06:01,767
[Jarrell] Dani va a subirse
para que se sienta segura.

1236
01:06:08,767 --> 01:06:10,567
[Dani habla]

1237
01:06:11,868 --> 01:06:13,467
[Jarrell] El Seamaster 5000,

1238
01:06:13,634 --> 01:06:15,834
la mejor almohada, la mejor balsa.

1239
01:06:16,000 --> 01:06:17,567
Es lo mejor de todo,

1240
01:06:17,734 --> 01:06:19,767
y es mi cama
cada noche

1241
01:06:19,934 --> 01:06:21,367
porque apesta
y nadie más quiere

1242
01:06:21,534 --> 01:06:22,667
duerme con eso.

1243
01:06:22,834 --> 01:06:23,868
Creo que lo tenemos todo.

1244
01:06:25,767 --> 01:06:27,701
necesito conseguir
aunque un poco más profundo.

1245
01:06:30,167 --> 01:06:32,000
[Dani] Espera, entonces estoy caminando.
todo el camino?

1246
01:06:33,100 --> 01:06:35,000
Quiero decir, podrías intentar conseguir
sobre eso por ahí, pero quiero decir,

1247
01:06:35,167 --> 01:06:37,767
No puedes hacerlo aquí mismo.
Está hasta los tobillos.

1248
01:06:37,934 --> 01:06:39,934
[Dani] Ah.

1249
01:06:42,400 --> 01:06:44,834
Realmente no lo sé
Estoy un poco sorprendido.

1250
01:06:45,000 --> 01:06:47,400
Todavía estoy trabajando en
este gran miedo de esta cala

1251
01:06:47,567 --> 01:06:49,400
donde he visto
múltiples medusas.

1252
01:06:49,567 --> 01:06:51,567
Quiero decir, vas a ser
capaz de ver las medusas,

1253
01:06:51,734 --> 01:06:53,167
solo tienes que caminar
detrás de la balsa.

1254
01:06:53,334 --> 01:06:55,300
[Dani] Pero la corriente es
viniendo por aquí.

1255
01:06:55,467 --> 01:06:57,267
Y crees que las medusas
es un marlín?

1256
01:07:01,300 --> 01:07:03,000
Supongo que esto no fue realmente
bien planeado.

1257
01:07:04,734 --> 01:07:05,868
¿Lo probaste?

1258
01:07:06,033 --> 01:07:08,067
Esta es la primera vez
Realmente estoy viendo esta balsa.

1259
01:07:09,467 --> 01:07:10,834
"¿Incluso probaste la balsa?"

1260
01:07:11,000 --> 01:07:13,467
yo estaba en eso
todo el día pescando.

1261
01:07:13,634 --> 01:07:14,834
¿Estás loco?

1262
01:07:15,667 --> 01:07:18,901
Definitivamente es molesto cuando
la gente quiere ser tratada

1263
01:07:19,067 --> 01:07:20,667
como princesas.

1264
01:07:20,834 --> 01:07:22,834
Si es más fácil,
Simplemente caminaré.

1265
01:07:23,000 --> 01:07:24,601
Sí, realmente no lo hago
Confía en esta balsa.

1266
01:07:24,767 --> 01:07:27,601
Bueno, camina y confía en nosotros.
que veremos una medusa

1267
01:07:27,767 --> 01:07:29,567
antes de que te piquen.
Puedes confiar en nosotros.

1268
01:07:29,734 --> 01:07:31,667
no funciona
De esa manera, Jarrell.

1269
01:07:31,834 --> 01:07:33,267
Quiero decir, creo que sí.

1270
01:07:33,434 --> 01:07:35,734
es como poner
Ponte los pantalones de niña grande, cariño.

1271
01:07:35,901 --> 01:07:38,501
Ya sabes, a veces te caes
Bajando de un caballo, tienes que subir.

1272
01:07:38,667 --> 01:07:40,834
De nuevo en ello.
-Simplemente caminaré.

1273
01:07:43,300 --> 01:07:44,901
No importa lo claro que sea,

1274
01:07:45,067 --> 01:07:47,000
no es fácil de detectar
esas medusas.

1275
01:07:48,467 --> 01:07:51,601
Entonces eso no es algo que
Me arriesgaría a caminar

1276
01:07:51,767 --> 01:07:53,167
y ser picado de nuevo.

1277
01:07:54,834 --> 01:07:57,968
[Jarrell] Dios mío,
¡una medusa!

1278
01:07:58,133 --> 01:08:00,067
Tienes dos hombres fuertes
protegiéndote.

1279
01:08:00,067 --> 01:08:02,400
Si fuera una niña, quiero serlo.
al lado de estos dos chicos.

1280
01:08:03,734 --> 01:08:06,100
Simplemente no lo entiendo.
Nunca he conocido a alguien tan suave.

1281
01:08:06,267 --> 01:08:08,901
[Jamie habla]

1282
01:08:11,367 --> 01:08:13,167
[Jarrell] Como dije, crecí
En los proyectos, Jamie.

1283
01:08:13,334 --> 01:08:14,567
Mucho de [bip] es traumatizante.

1284
01:08:15,667 --> 01:08:17,467
He estado queriendo que me piquen
por una medusa

1285
01:08:17,634 --> 01:08:18,868
solo para que pueda
mira lo que se siente.

1286
01:08:28,267 --> 01:08:30,100
Se está poniendo bastante rocoso
aquí arriba.

1287
01:08:32,000 --> 01:08:33,000
Ten cuidado con eso.

1288
01:08:37,601 --> 01:08:40,667
-[Adam] Santa mierda,
¡Esto es empinado!
-[Mandy] ¡Dios mío!

1289
01:08:40,834 --> 01:08:42,100
[Adam] Dirigiéndose a lo desconocido,

1290
01:08:42,267 --> 01:08:44,467
nos enfrentamos a
una enorme montaña sangrienta.

1291
01:08:46,067 --> 01:08:48,734
siento que peso
10 toneladas ahora mismo

1292
01:08:48,901 --> 01:08:50,567
con todo este equipo.
-[Mandy] Lo sé.

1293
01:08:52,200 --> 01:08:54,868
Sabía que esta caminata era
va a ser difícil.

1294
01:08:55,033 --> 01:08:56,067
Cada caminata es dura.

1295
01:08:56,234 --> 01:08:57,300
[gruñidos]

1296
01:08:57,467 --> 01:09:01,467
No tenía idea de que podría
ponte aún más difícil.

1297
01:09:02,767 --> 01:09:06,267
El nivel de inclinación es incluso
más sobre esta caminata

1298
01:09:06,434 --> 01:09:08,167
que el último.
-[Adam] Ten cuidado, Mandy.

1299
01:09:08,334 --> 01:09:10,267
Esto es una maldita locura.

1300
01:09:10,434 --> 01:09:12,567
[Mandy] Hay momentos
donde siento que está el suelo

1301
01:09:12,734 --> 01:09:14,100
justo en frente de mi cara.

1302
01:09:14,267 --> 01:09:15,667
[exhala pesadamente]

1303
01:09:16,968 --> 01:09:18,567
[Adán] Santo [bip].

1304
01:09:20,167 --> 01:09:21,200
Puaj.

1305
01:09:22,400 --> 01:09:23,501
No mejora.

1306
01:09:25,200 --> 01:09:26,901
Cuidado, piedras sueltas.

1307
01:09:27,968 --> 01:09:29,167
Esto es realmente aterrador.

1308
01:09:30,467 --> 01:09:34,667
No tener apenas calorías
en tu cuerpo y ser

1309
01:09:34,834 --> 01:09:37,868
tan agotado, es tan difícil
para seguir adelante.

1310
01:09:41,667 --> 01:09:42,701
[Adán] Simplemente se siente
así...

1311
01:09:44,968 --> 01:09:47,667
La caminata se está volviendo más difícil
y más duro a medida que avanzamos.

1312
01:09:50,000 --> 01:09:52,868
solo debo tener cuidado
porque estoy empezando a tener

1313
01:09:53,033 --> 01:09:54,734
un poco mareado.

1314
01:09:54,901 --> 01:09:55,834
Es realmente empinado...

1315
01:09:57,100 --> 01:09:58,100
y es como
Ni siquiera lo sé...

1316
01:09:59,367 --> 01:10:00,834
cuanto tiempo mas
tenemos, ya sabes.

1317
01:10:02,067 --> 01:10:04,267
Esa es la parte aterradora, creo.

1318
01:10:04,434 --> 01:10:05,367
es no saber.

1319
01:10:10,567 --> 01:10:11,767
Oh Dios mío,

1320
01:10:11,934 --> 01:10:13,300
es la parte más difícil
ahora mismo.

1321
01:10:14,868 --> 01:10:16,467
[Adam] Lento y constante.

1322
01:10:16,634 --> 01:10:18,467
[Mandy] Oh, Dios mío.

1323
01:10:18,634 --> 01:10:19,567
Súper náuseas.

1324
01:10:21,968 --> 01:10:22,968
No quiero vomitar.

1325
01:10:24,267 --> 01:10:25,601
No puedo darme el lujo de vomitar,

1326
01:10:25,767 --> 01:10:26,868
porque eso me va a hacer

1327
01:10:27,033 --> 01:10:29,000
aún más agotado
y más incómodo.

1328
01:10:29,167 --> 01:10:32,000
no tengo mucho de mi cuerpo
tal como es, y ese poquito de

1329
01:10:32,167 --> 01:10:35,033
agua que tengo,
Necesito conservarlo.

1330
01:10:37,501 --> 01:10:40,367
Quiero decir, la última fuente de agua.
Realmente recuerdo que es el indicado.

1331
01:10:40,534 --> 01:10:42,601
estábamos caminando
cuando nos fuimos.

1332
01:10:44,000 --> 01:10:47,834
Me tiene tan ansioso
porque no tengo idea de cuanto tiempo

1333
01:10:48,000 --> 01:10:49,868
va a tomar llegar a
dondequiera que necesitemos ir.

1334
01:10:51,501 --> 01:10:52,767
Es como si siento que voy a

1335
01:10:53,767 --> 01:10:54,767
vomitar.

1336
01:10:56,968 --> 01:10:57,968
[Adam] Intenta mantenerte hidratado.

1337
01:11:02,000 --> 01:11:03,167
No es bueno.

1338
01:11:03,334 --> 01:11:04,501
[Adán] Sólo házmelo saber
lo que necesitas.

1339
01:11:04,667 --> 01:11:05,968
Si necesitas un descanso,
nos detenemos.

1340
01:11:07,868 --> 01:11:08,868
No es bueno.

1341
01:11:11,067 --> 01:11:13,734
no se cuanto mas
puedes escalar.

1342
01:11:15,067 --> 01:11:18,868
-[Mandy] Sólo tengo que quedarme dentro.
-Sí, sólo ten cuidado.

1343
01:11:19,033 --> 01:11:19,968
Déjame saber lo que necesitas.

1344
01:11:22,167 --> 01:11:23,467
[exhala pesadamente]

1345
01:11:34,367 --> 01:11:37,000
[Mandy] Esforzándose mucho
no vomitar.

1346
01:11:39,467 --> 01:11:40,834
-DE ACUERDO.
-Sí, no quiero
estás vomitando.

1347
01:11:41,000 --> 01:11:43,200
[Mandy] Está bien, está bien.

1348
01:11:43,367 --> 01:11:44,834
Demos algunos pasos.

1349
01:11:47,267 --> 01:11:49,567
-[Mandy] Es como viene
en oleadas, así que tengo que...
-[Adán] Sí.

1350
01:11:49,734 --> 01:11:51,367
...aprovecha
cuando se va.

1351
01:11:51,534 --> 01:11:53,934
[Adam] [eructo] Oh, [pitido].

1352
01:11:54,100 --> 01:11:55,834
Sí, creo que mi estómago está
un poco fuera de control también.

1353
01:11:56,000 --> 01:11:57,200
-[Mandy] ¿Estás
poniéndote un poco...?
-Sí.

1354
01:11:57,367 --> 01:12:00,200
-DE ACUERDO.
-Esta caminata lo está tomando
fuera de mí.

1355
01:12:01,767 --> 01:12:04,868
[Mandy] ¿Está empezando a
abrirse del todo?

1356
01:12:05,033 --> 01:12:06,100
[Adam] Sigue subiendo.

1357
01:12:06,267 --> 01:12:08,567
[Mandy] Oh, Dios mío.
Sigamos adelante.

1358
01:12:13,868 --> 01:12:16,067
Shawn se ha refugiado, hombre.

1359
01:12:16,234 --> 01:12:18,000
Ha sido un buen hogar para nosotros.

1360
01:12:18,167 --> 01:12:19,033
[Patrick] Así es.

1361
01:12:19,200 --> 01:12:20,968
¿Quieres derramar uno?
para el amigo?

1362
01:12:21,133 --> 01:12:22,167
Vámonos al infierno
fuera de aquí.

1363
01:12:22,334 --> 01:12:24,367
¡Adiós!
¡Vaya!

1364
01:12:24,534 --> 01:12:26,100
El barco está listo para zarpar.

1365
01:12:28,567 --> 01:12:29,767
[Patrick] Es hora de irse.

1366
01:12:32,167 --> 01:12:34,934
¿Qué hay más allá de esas aguas?
¿Nos espera hoy?

1367
01:12:35,100 --> 01:12:36,767
No tengo ni idea.

1368
01:12:37,934 --> 01:12:40,300
Hay tantos tiburones
en estas aguas.

1369
01:12:40,467 --> 01:12:41,934
Me aterrorizan las mantarrayas.

1370
01:12:42,100 --> 01:12:45,667
Nunca antes me habían picado.
y me asustan
el [bip] afuera.

1371
01:12:45,834 --> 01:12:47,934
Entonces vamos a levantarlo
más alto y luego poner

1372
01:12:48,100 --> 01:12:50,567
¿Las piezas de bambú debajo?
-Sí.

1373
01:12:50,734 --> 01:12:54,167
[Patricio]
Esta balsa probablemente pese más.
que Allison y yo juntos.

1374
01:12:54,334 --> 01:12:56,834
Así que lo lanzaremos mar adentro.

1375
01:13:00,567 --> 01:13:02,000
Sí, ahí vamos.

1376
01:13:02,167 --> 01:13:04,167
[Patricio]
Algo así como cómo los antiguos
Los egipcios trasladaron esos

1377
01:13:04,334 --> 01:13:07,167
bloques gigantes de piedra.
-Dos, tres.

1378
01:13:09,968 --> 01:13:11,400
¡Ir!

1379
01:13:13,000 --> 01:13:14,167
¡Vaya!

1380
01:13:17,868 --> 01:13:19,868
[Patrick] Esta balsa es
soportando nuestros dos pesos.

1381
01:13:25,267 --> 01:13:28,367
[Patricio]
Pero mi principal preocupación es
asegúrese de que todos nuestros artículos

1382
01:13:28,534 --> 01:13:30,667
cruzar.

1383
01:13:30,834 --> 01:13:31,934
He anclado esta balsa...

1384
01:13:33,734 --> 01:13:36,734
De esa manera podemos llevar
Nuestros artículos a la balsa.

1385
01:13:38,567 --> 01:13:40,734
[Ally] Tengo miedo por esta olla.

1386
01:13:40,901 --> 01:13:43,400
[Patrick] Estos artículos podrían
posiblemente pese nuestra balsa,

1387
01:13:43,567 --> 01:13:45,000
pero...
-[gritos]

1388
01:13:45,167 --> 01:13:47,767
...vamos a necesitar cada
uno solo de estos artículos

1389
01:13:47,934 --> 01:13:50,000
para poder sobrevivir
este entorno.

1390
01:13:50,167 --> 01:13:51,100
[Aliado] ¿Puedo seguir?

1391
01:13:54,367 --> 01:13:56,467
-Está bien.
-¡Vaya!

1392
01:13:56,634 --> 01:13:57,734
Vámonos de aquí.

1393
01:14:00,267 --> 01:14:02,934
¡Allá vamos!
¡Vaya!

1394
01:14:05,100 --> 01:14:07,968
Apuntando al área donde
Primero vieron humo.

1395
01:14:08,133 --> 01:14:10,267
Patrick y Ally planearán
dirígete al noreste,

1396
01:14:10,434 --> 01:14:13,367
a través del océano abierto,
hacia un vecino

1397
01:14:13,534 --> 01:14:15,167
isla dos y media
millas de distancia.

1398
01:14:17,367 --> 01:14:21,501
[Aliado] No hemos visto ninguna señal.
de personas en estos últimos dos

1399
01:14:21,667 --> 01:14:24,300
de días.
¿Siguen ahí?

1400
01:14:24,467 --> 01:14:27,601
¿Perdimos nuestra oportunidad?
Lo descubriremos.

1401
01:14:30,067 --> 01:14:32,467
Vaya, esto va a ser
Un largo viaje, hombre.

1402
01:14:39,100 --> 01:14:41,501
Y desde la costa
no parecía tan lejos,

1403
01:14:41,667 --> 01:14:43,567
pero ahora que estamos aquí
en el agua, me estoy dando cuenta

1404
01:14:43,734 --> 01:14:46,267
esto realmente va a tomar
mucho tiempo.

1405
01:14:46,434 --> 01:14:47,467
Lo sé.

1406
01:14:47,467 --> 01:14:49,501
No somos ni un tercio de
el camino hasta allí todavía.

1407
01:14:51,467 --> 01:14:52,834
Será un día largo.

1408
01:14:55,300 --> 01:14:59,367
[Aliado] Sólo la inmensidad abierta de
El océano es tan intimidante.

1409
01:15:00,667 --> 01:15:03,000
Y ni siquiera lo sabemos
lo que hay del otro lado.

1410
01:15:04,667 --> 01:15:06,567
[Patrick y Ally gritando]

1411
01:15:09,567 --> 01:15:10,567
[Aliado gritando]

1412
01:15:16,267 --> 01:15:18,167
[Jarrell] Buena visibilidad.

1413
01:15:18,334 --> 01:15:20,167
Sin jaleas, sin jaleas.

1414
01:15:21,367 --> 01:15:22,367
Tierra ho.

1415
01:15:24,567 --> 01:15:25,634
[Jamie] Hola, Dani.

1416
01:15:27,000 --> 01:15:28,767
-[Dani] Ustedes chicos
¿Terminamos bien?
-[Jamie] Sí.

1417
01:15:29,868 --> 01:15:30,934
-Hola, Jarrell.
-[Jarrell] ¿Qué pasa?

1418
01:15:31,100 --> 01:15:33,100
-¿Cómo estuvo la caminata?
-Estuvo bien.

1419
01:15:35,467 --> 01:15:36,767
[Jarrell] Tengo todo este Tinder
Me fui de aquí.

1420
01:15:36,934 --> 01:15:38,200
Necesita secarse.

1421
01:15:38,367 --> 01:15:40,634
Esa es toda la leña.
Recibí ayer.

1422
01:15:43,100 --> 01:15:44,501
[Dani] Aquí es donde voy
para construir la cocina.

1423
01:15:46,267 --> 01:15:47,767
[Jamie habla]

1424
01:15:49,267 --> 01:15:50,601
[Jarrell] Cuando lleguemos a
los nuevos inmuebles,

1425
01:15:50,767 --> 01:15:52,300
Apunto a toda la madera
Traje.

1426
01:15:52,467 --> 01:15:54,267
Nadie dice literalmente nada.

1427
01:15:58,767 --> 01:16:00,167
estan colgando
ropa y hacer

1428
01:16:00,334 --> 01:16:02,167
toda esta fantasía [bip].

1429
01:16:02,334 --> 01:16:03,834
Dani, creo que es posible que hayas
para iniciar el fuego.

1430
01:16:04,000 --> 01:16:05,667
no creo que vaya a
poder hacerlo.

1431
01:16:05,834 --> 01:16:06,801
Aquí hay algo de madera.

1432
01:16:08,567 --> 01:16:10,167
[Dani] No hay problema,
podemos hacerlo juntos.

1433
01:16:10,334 --> 01:16:11,667
ya veo el problema
es tu yesca.

1434
01:16:12,868 --> 01:16:14,601
Sí, es sólo que llovió.

1435
01:16:14,767 --> 01:16:16,868
Voy a conseguir hojas de palma.
aunque no sé si

1436
01:16:17,033 --> 01:16:18,467
quieres hacer el fuego
muy rápido.

1437
01:16:18,634 --> 01:16:20,834
Sí, um,
antes de encender mis fuegos,

1438
01:16:21,000 --> 01:16:22,367
me gusta reunir
todos mis materiales,

1439
01:16:22,534 --> 01:16:23,567
pero lo haré
definitivamente cuídalo,

1440
01:16:23,734 --> 01:16:24,868
Simplemente no está bien en este segundo.
-[Jarrell] Está bien.

1441
01:16:26,767 --> 01:16:28,467
"Oh, veo que el problema es
no tienes yesca."

1442
01:16:28,634 --> 01:16:29,567
"No tienes yesca seca.

1443
01:16:29,734 --> 01:16:31,067
Aquí, ven aquí,
déjame mostrarte."

1444
01:16:31,234 --> 01:16:32,167
[pitido] muéstrale a Jamie.

1445
01:16:32,334 --> 01:16:33,467
El [bip] que quieres
para mostrarme?

1446
01:16:33,634 --> 01:16:34,801
[pitido] raro.

1447
01:16:35,667 --> 01:16:38,100
Podría haber conseguido el agua
hervido en dos segundos.

1448
01:16:38,267 --> 01:16:40,100
No sé por qué eso es así.
un gran problema.

1449
01:16:40,267 --> 01:16:42,267
[Dani] No puedes simplemente
Enciende un fuego donde quieras.

1450
01:16:42,434 --> 01:16:45,400
tienes que tener
todos tus materiales primero.

1451
01:16:45,567 --> 01:16:47,167
Y asegúrate de no hacerlo
quemar el bosque.

1452
01:16:47,334 --> 01:16:48,868
[bip] este bosque.

1453
01:16:49,033 --> 01:16:50,100
[Dani] En realidad no.

1454
01:16:50,267 --> 01:16:52,734
Ese chico no sobreviviría.
aquí solo.

1455
01:16:58,734 --> 01:17:00,667
Lo que sea hermano, olvídate del agua.

1456
01:17:00,834 --> 01:17:02,567
-[Jarrell] Sólo
ni siquiera lo hagas.
-Me estoy enojando mucho

1457
01:17:02,734 --> 01:17:04,367
de ti diciéndome qué hacer
todo el tiempo.

1458
01:17:04,534 --> 01:17:07,100
yo estaba juntando piedras
poner alrededor del fuego

1459
01:17:07,267 --> 01:17:08,567
que estabas construyendo.
-[Jarrell] Entiendo,
pero es solo

1460
01:17:08,734 --> 01:17:09,767
como si fuera tan grande
de un problema,

1461
01:17:09,934 --> 01:17:10,868
simplemente ni siquiera lo hagas.

1462
01:17:11,033 --> 01:17:12,067
No necesitamos agua
Yo no.

1463
01:17:13,501 --> 01:17:14,501
[Jarrell] Beberé bien
fuera de la corriente.

1464
01:17:18,167 --> 01:17:20,100
Princesa.

1465
01:17:20,267 --> 01:17:22,667
yo soy la princesa y tu tienes
¿dormir en una balsa inflable?

1466
01:17:26,167 --> 01:17:27,167
Sí.

1467
01:17:30,934 --> 01:17:33,067
tu eres el mejor
al iniciar el fuego.

1468
01:17:33,234 --> 01:17:35,267
Entonces, ¿por qué el [bip]
¿No iniciarías el fuego?

1469
01:17:35,434 --> 01:17:37,067
Claro, claro.

1470
01:17:38,868 --> 01:17:41,067
Todos los refugios que construiste,
no llevabas ni una hoja de palma.

1471
01:17:41,234 --> 01:17:42,667
Construí la mitad de este refugio

1472
01:17:42,834 --> 01:17:45,100
y casi todos
el otro refugio.

1473
01:17:45,267 --> 01:17:46,267
Estabas pescando.

1474
01:17:47,868 --> 01:17:49,000
Eres una chica loca.

1475
01:17:50,567 --> 01:17:51,567
Mujer loca.

1476
01:17:54,868 --> 01:17:56,501
[Dani] Ya sabes, como...

1477
01:18:01,267 --> 01:18:03,300
[Jarrell] Soy el músculo,
recuerda eso.

1478
01:18:03,467 --> 01:18:05,501
Eres el ama de casa,
ser ama de casa.

1479
01:18:06,567 --> 01:18:07,501
Haz tu [bip] cocina,

1480
01:18:07,667 --> 01:18:09,767
encender el fuego
y cocinar una comida.

1481
01:18:09,934 --> 01:18:11,167
¿Quieres juntar piedras?

1482
01:18:11,334 --> 01:18:13,567
Estamos haciendo de todo excepto
construyendo el refugio.

1483
01:18:13,734 --> 01:18:15,100
todavía estamos trabajando
en el fuego que

1484
01:18:15,267 --> 01:18:16,734
no pudiste empezar.

1485
01:18:16,901 --> 01:18:18,467
Entonces, estoy realmente harto de
tus desagradables comentarios.

1486
01:18:18,634 --> 01:18:20,000
-[Jarrell] Yo no
da un [bip].
-¿Puedes quedarte callado?

1487
01:18:20,167 --> 01:18:21,767
o alejarse de nosotros?
-[Jarrell] No me importa.
No me importa.

1488
01:18:21,934 --> 01:18:23,167
[Dani habla]

1489
01:18:23,334 --> 01:18:24,567
[Jarrell] No me importa.

1490
01:18:24,734 --> 01:18:26,767
-[Dani habla]
-No, no somos un equipo.
No me importa.

1491
01:18:32,067 --> 01:18:33,968
[Dani] Entonces, estoy realmente harto de
tus desagradables comentarios.
¿Puedes simplemente estar callado?

1492
01:18:34,133 --> 01:18:35,567
o alejarse de nosotros?
-[Jarrell] Yo no
da un [bip].

1493
01:18:35,734 --> 01:18:37,100
-No me importa, no me importa.
-Sé que no te importa.

1494
01:18:37,267 --> 01:18:38,567
-Ese es el problema.
Debería importarte.
-[Jarrell] No me importa.

1495
01:18:38,734 --> 01:18:40,300
-Somos un equipo.
-No, no somos un equipo.

1496
01:18:40,300 --> 01:18:41,868
-Solo lo estás logrando
difícil y negativo.
-[Jarrell] No me importa.

1497
01:18:43,834 --> 01:18:46,601
-Ya no me importa.
-[Jamie habla]

1498
01:18:49,067 --> 01:18:50,200
-Vamos.
-[Jarrell] Estoy bien.

1499
01:18:50,367 --> 01:18:51,467
[Jarrell] No es necesario
No habrá charla.

1500
01:18:51,634 --> 01:18:53,067
[Jamie habla]

1501
01:18:58,601 --> 01:18:59,767
[Jarrell] Estoy bien, hermano.

1502
01:19:04,033 --> 01:19:05,200
[Jarrell] Simplemente
no importa.

1503
01:19:05,367 --> 01:19:07,300
Dani se trata del encendedor de fuego.
la mayoría de las veces.

1504
01:19:07,467 --> 01:19:09,067
¿Por qué no lo haría?
ella empezó el fuego?

1505
01:19:09,234 --> 01:19:10,734
Y entonces podríamos conseguir
el agua hirviendo,

1506
01:19:10,901 --> 01:19:12,067
y todos van
tener sed

1507
01:19:12,234 --> 01:19:14,100
que estamos trabajando,
y luego puedo manejarlo,

1508
01:19:14,267 --> 01:19:16,400
y entonces todos podríamos
hacer otras cosas.

1509
01:19:16,567 --> 01:19:19,033
[Dani] Estaba literalmente reuniendo
piedras para hacer fuego.

1510
01:19:19,200 --> 01:19:20,667
Podrías haber dicho,
"Oh, estoy juntando piedras,

1511
01:19:20,834 --> 01:19:21,868
y encenderé el fuego
por eso."

1512
01:19:21,868 --> 01:19:23,367
Y hubiera estado bien.
Pero eres como,

1513
01:19:23,534 --> 01:19:26,100
"Oh, bueno, veo el problema".
-Estoy de acuerdo.

1514
01:19:26,267 --> 01:19:28,267
"No tienes una buena yesca.
Y aquí, ven aquí."

1515
01:19:28,434 --> 01:19:29,934
Como, "Déjame mostrarte".
Como, no es necesario

1516
01:19:30,100 --> 01:19:32,267
Muéstramelo, porque yo soy el músculo.

1517
01:19:32,434 --> 01:19:34,033
Yo haré las otras cosas.
tu puedes hacer el fuego

1518
01:19:34,200 --> 01:19:36,000
y construir la cocina
y hacer todas esas cosas

1519
01:19:36,167 --> 01:19:38,300
que te gusta hacer.
-Y sí, está bien.
Y yo estoy haciendo el fuego.

1520
01:19:38,467 --> 01:19:40,868
Pero cada vez que pasas
nuestro campamento, estás diciendo

1521
01:19:41,033 --> 01:19:42,968
algo desagradable.
-[Jarrell] Sólo estoy
hablando en voz alta.

1522
01:19:43,133 --> 01:19:44,501
-¿Puedes por favor parar?
-[Jarrell] Pararé.

1523
01:19:44,667 --> 01:19:46,501
[Jarrell] Suena bien.
No diré más nada.

1524
01:19:59,567 --> 01:20:01,200
-Sí, me parece bien.
-[Dani] Eso me gusta mucho.

1525
01:20:02,267 --> 01:20:03,968
[Jamie habla]

1526
01:20:20,467 --> 01:20:22,567
Sí, sólo tengo que ser positivo.
Creo que todos lo lograremos.

1527
01:20:27,000 --> 01:20:29,100
[Dani] Al naufragar,
Veo a Jarrell como

1528
01:20:29,267 --> 01:20:30,567
mi mayor desafío.

1529
01:20:30,734 --> 01:20:32,667
No son los elementos
no es el clima.

1530
01:20:32,834 --> 01:20:36,200
Él quiere ser tratado como
el rey aquí y no lo está.

1531
01:20:38,667 --> 01:20:41,167
[Jarrell]
Sabes, sólo quiero un poco
Reconocimiento de mis compañeros.

1532
01:20:41,334 --> 01:20:44,467
Hago algo y no es nada.
No es nada.

1533
01:20:45,834 --> 01:20:48,367
Así que ahora mismo sólo voy a
sigue haciéndome.

1534
01:20:48,534 --> 01:20:50,567
Y estoy a mitad de camino.

1535
01:20:50,734 --> 01:20:52,467
Sólo trato de bajar
esta isla.

1536
01:20:52,634 --> 01:20:53,868
El rescate es prioridad.

1537
01:20:54,834 --> 01:20:55,834
[Jamie habla]

1538
01:20:56,000 --> 01:20:57,167
Gracias, Jaime.

1539
01:21:01,834 --> 01:21:02,834
[Jarrell] Es lo que sea.

1540
01:21:03,000 --> 01:21:04,767
es solo mas combustible
Al fuego, cariño.

1541
01:21:08,667 --> 01:21:10,200
[Adam] La jungla está [bip].

1542
01:21:10,367 --> 01:21:12,033
[Mandy] Lo es.

1543
01:21:12,200 --> 01:21:13,934
Es [bip].

1544
01:21:14,100 --> 01:21:15,834
[Adam] Es bastante empinado otra vez.

1545
01:21:16,000 --> 01:21:17,033
[Mandy] Sí.

1546
01:21:19,467 --> 01:21:21,501
Mis brazos arden muchísimo.

1547
01:21:21,667 --> 01:21:23,367
[Adam] Mi todo está ardiendo.

1548
01:21:24,667 --> 01:21:25,667
Podríamos estar en la cima aquí.

1549
01:21:25,834 --> 01:21:27,767
[Mandy] Está bien.
Gracias a Dios.

1550
01:21:28,767 --> 01:21:30,267
Ah...

1551
01:21:32,267 --> 01:21:35,100
No hemos escuchado el océano
en días.

1552
01:21:35,267 --> 01:21:37,767
Aunque estoy cansado,
mis piernas tienen calambres,

1553
01:21:37,934 --> 01:21:39,667
quiero desmayarme
a veces,

1554
01:21:39,834 --> 01:21:44,100
mi mente todavía está
diciéndome: "Sigue adelante".

1555
01:21:44,267 --> 01:21:46,100
Al menos estamos empezando a
ir cuesta abajo.

1556
01:21:47,267 --> 01:21:50,667
[Adán]
Sí, hay montones de hojas.
y esas cosas, así que ten cuidado.

1557
01:21:50,834 --> 01:21:52,133
-[Adam] Está resbaladizo.
-[Mandy] Sí.

1558
01:21:53,167 --> 01:21:55,601
[Adam] Sabes, definitivamente estoy
notar una diferencia en los árboles.

1559
01:21:57,267 --> 01:21:59,033
-[Adam] Puedo oír el océano.
-[Mandy] Oh...

1560
01:22:00,367 --> 01:22:01,868
[Mandy] Oh, puedo oír
¡las olas rompiendo!

1561
01:22:03,467 --> 01:22:05,968
Se siente tan bien escuchar
¡Ese océano!

1562
01:22:06,133 --> 01:22:07,267
[Mandy] Oh, sí,
Definitivamente se está volviendo más fuerte.

1563
01:22:08,667 --> 01:22:10,567
[Adam] Oh, eso es un buen espectáculo.

1564
01:22:10,734 --> 01:22:12,367
[Mandy] Ahí está el océano
justo ahí.

1565
01:22:13,834 --> 01:22:15,367
-[Adán] Muy bien.
-¡Está justo ahí!

1566
01:22:17,167 --> 01:22:19,400
¡Oh, aleluya!
Está bien.

1567
01:22:19,567 --> 01:22:22,267
-Estoy feliz de ver eso.
-[Mandy] Oh, Dios mío.

1568
01:22:23,734 --> 01:22:25,167
Yo también.

1569
01:22:25,334 --> 01:22:28,167
[Adán]
Me gustan todas estas rocas
Ya veo, eso debería hacer que la pesca

1570
01:22:28,334 --> 01:22:31,033
realmente muy bueno.
-[Mandy] Eso es enorme.

1571
01:22:34,467 --> 01:22:36,200
Aquí lo tienes.
¡Este es nuestro océano!

1572
01:22:36,367 --> 01:22:38,501
[Mandy] Oh, esa brisa
¡Se siente tan bien!

1573
01:22:38,667 --> 01:22:40,868
No sé tú, Adán...

1574
01:22:41,033 --> 01:22:44,734
pero nunca quiero serlo
en la jungla nunca más.

1575
01:22:44,901 --> 01:22:45,767
[Adam] Eso es seguro.

1576
01:22:47,567 --> 01:22:49,067
[Mandy] Oh, mira eso.

1577
01:22:49,234 --> 01:22:51,200
Tomemos asiento.

1578
01:22:51,367 --> 01:22:52,934
encontremos un buen
piedra a tope y...

1579
01:22:53,100 --> 01:22:55,067
[Adam] Remoja eso en
por un minuto.

1580
01:22:55,234 --> 01:22:57,234
Ha sido un gran día sangriento
hasta ahora.

1581
01:22:59,667 --> 01:23:03,267
[Mandi]
Me pregunto si vamos a venir
a través de una fuente de agua pronto.

1582
01:23:03,434 --> 01:23:05,200
[Adam] Ojalá haya
un arroyo cerca de aquí.

1583
01:23:05,367 --> 01:23:07,567
[Mandy] Sí, tiene que
ser algo.

1584
01:23:07,734 --> 01:23:09,200
Ojalá cierre.

1585
01:23:11,667 --> 01:23:15,834
¿Qué demonios?
¡Veo gente desnuda!

1586
01:23:16,000 --> 01:23:17,367
¿Dónde?
¡No!

1587
01:23:17,534 --> 01:23:20,567
-¡Vaya!
-¿Qué? ¡Vaya!

1588
01:23:21,934 --> 01:23:23,367
¡Dios mío!

1589
01:23:23,534 --> 01:23:24,968
Gente desnuda, ¿qué diablos?

1590
01:23:25,133 --> 01:23:26,601
¡Gente desnuda!
¡Vaya!

1591
01:23:26,767 --> 01:23:28,300
Esto es un punto de inflexión.